拓展

For a neat extension of focus group methodology, read "Focus Troops."

为了焦点小组方法的顺利拓展，请阅读"焦点群体"一书。

S is now the Fortune 500: companies like FedEx, GTE, and Citibank that are aggressively preparing to deal online with both consumers and suppliers.

这些公司正全力拓展与消费者和供应商这两方面的电子商务。

As one of the sales departments of Beijing Telecom, in the condition of full-service business, one of the most important task for East District Bureau is to hackle the relationship of existing business and new business and find the new way to develop full-service business.

东区局作为北京电信的重要销售部门之一，全业务经营环境下，重要的工作之一就是要梳理现有业务与新兴业务之间的关系，找到大力拓展全业务经营的新途径。

We search for excellence, fully utilize the great opportunity brought by the success in bidding for Olympics, provide advanced, excellent, standardized, professional cosmetology, haircutting, body beauty and image designing. We carry out a humane and flexible pattern of management, create a special cultural atmosphere, enhance the employees' concept of cost and efficiency, and heighten management synthetic efficiency. We work hard to render the beauty parlor strong power of marketing and development.

追求卓越。充分利用北京申奥成功带来的巨大商机，提供高档、优质、规范、专业的美容美发美体以及形象设计服务，推行人性化的内部管理模式，营造独特的文化氛围，强化员工的成本和效益（经济效益和社会社区效益）观念，实行积极动态的管理方式，提高管理的综合效率，使美容院具有强大的市场适应能力和拓展能力。

These companies saw tremendous potential in mobile video market, extending their market hammer and tongs at present.

这些公司在移动视频市场看到了巨大的潜力，目前正全力以赴拓展他们的市场。

This is an fun hangman type word builder game for teaching c

该软件尤其适合拓展儿童的英语词汇。

In this the Harz, expanding the advertising business.

在此颓势下，拓展广告业务显得尤为必要。

In " legend world " have one's moment at game domain when, royal person began the extending to new field.

在《传奇世界》走红于游戏领域的时候，盛大人开始了向新领域的拓展。

In doing so, they hope to exploit economies of scale: there are 500,000 hearing-aid wearers in the uk.

他们希望通过评估来拓展规模经济：在英国有着50万助听器用户。

Second, if investment banks are buying or launching hedge funds, the sector itself is expanding into loan-making and private equity, and mutual funds are adopting hedge-fund techniques, is there any sense in talking of a separate hedge-fund industry any more?

其次，如果投行正购买或者发行对冲基金，对冲基金本身又将业务拓展到贷款和私募股权投资领域，而共同基金也在采用对冲基金的策略，那再谈论一个独立的对冲基金业还有什么意义呢？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。