拓展

Not only significantly expand the market, but also effectively set a high-tech pharmaceutical and biotechnology market leader in enterprise brand image.

不仅大幅度拓展了市场，而且有效树立了高科技生物制药和市场领导者的企业品牌形象。

It enriches the theoretic acknowledge about launching Marathon sport in the universities; it can make the Marathon culture, making the objects of enhancing campus culture; taking part in Marathon sport can make the students in universities feel the Marathon spirits of not fearing hardness, fighting brawly, challenging themselves, challenging limits and never giving up, which deepens the understandings of the students about human philosophy, world view and value view.

高校开展马拉松运动可以拓展高校体育资源，弘扬马拉松文化、丰富校园文化；高校通过开展马拉松运动还可以使大学生感受不畏艰难、顽强拼搏、挑战自我、挑战极限、永不放弃的马拉松精神，既加深大学生对人生观、世界观和价值观的理解，激发爱国热情，振奋民族精神，又为当代大学生参与社会生活奠定了基础。

So far,our researchers have covered only familiar territory; now,we're about to break new ground.

到目前为止，我们的研究人员只开发了大家所熟知的领域；现在，我们将着手拓展新领域。

Therefore, in teaching, teachers should bring their leading function into practice properly, should organize students to make the innovative research, should expand students' thinking space from any direction, for which, teachers need to master each link of exploratory teaching well.

所以，在教学中，教师要恰当发挥好教学的引导性作用，要组织好学生进行创新性探究，要注重全方位拓展学生的思维空间。因此，教师要注意把握好探究式教学中的每一个环节。

Retiring owner feels someone new can bring in new markets and new distributor/installation products and grow the company.

现任业主即将退休，希望新业主能引入新市场领域以及新的发行/安装产品，并能拓展本公司。

The tests prove the method expands the blue matting technology and satisfies the broadcast level quality need.

最后作者结合图像分割算法与α估计思想，提出了一种全自动高质量的抠像算法，拓展了蓝箱抠像的应用范围，试验证明能达到广播级的视频抠像质量要求。

Both sides express support for the broadening and expansion of dialogues and exchanges in the field of human rights.

双方支持拓展和扩大在人权领域的对话和交流。

In foreign exchange for the country, but also for the company to expand the development of a broader area.

在为国家创汇的同时，也为公司的发展拓展了更广阔的领域。

We will also give full play to pawn broking institutions with an attempt to expand in size and function.

充分发挥典当机构的作用，力争在数量规模上有所突破，服务功能上有所拓展。

A person wants the ceaseless social class that promotes his, should enter brownstone, knowing 9 people only is no good, need extends social intercourse extensively, interact with numerous genteel personage.

一个人要不断的提升自己的社会地位，要进入上流社会，只熟悉一两个人是不行的，需要广泛拓展社会交际，与众多的上流人士交往。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。