拓展

At present Li Zejie reachs his to be filled with subordinately division extend, the report that the net tells hold of add up to is filled with share about 47%, among them the net is connected for the 2nd large stockholder, hold 19.84%, other in the report of small shareholder hold is filled with share to be close to 53%.

目前李泽楷及其旗下的盈科拓展、网通总计持有的电盈股份约47%，其中网通为第二大股东，持股19.84%，其他中小股东持有的电盈股份接近53%。

The forest home of the raccoons in Tama Hills is being threatened by human development.

一群狸猫原居於和平宁静的东京郊区，但人类拓展城市，令它们的生活环境大受威胁。

Since the company's foundation in 1973 by Dr. Bernd Roedl, the enterprise has beeen expanding worldwide and now has more thatn 2400 staff members. Since 1996, with the opening of our Shanghai representative office, we also expanded our activities in Asia-Pacific Region and established cooperative offices in Hong Kong SAR, Australia, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Singapore, Thailand and South Korea.

自1973年由罗德博士创办以来，公司在世界范围内不断扩展业务，现已有2400多名员工。1996年在上海设立代表处后，我们开始在亚太地区拓展业务，并分别在香港，澳大利亚，印度，印度尼西亚，日本，马来西亚，新加坡，泰国和韩国设立了代表处。

The universality of the Internet,since thoughted a political work to put forward many new problems toward the high school,also broke sex to expand to provide a chance for it.

互联网的普及，既向高校思想政治工作提出了诸多新的问题，也为其突破性拓展提供了契机。

Based on Kent Daniel and Sheridan Titman (2006) model, the paper imports bull, bear, bull to bear and bear to bull market conditions as regulated variable and makes an empirical test on relations between expected information, tangible information, intangible information and future stock returns in Chinese stock market.

本文是在Kent Daniel和Sheridan Titman（2006）研究的基础上，进行理论拓展，来研究中国A股股票市场市净率分解得到的预期信息、有形信息和无形信息对股票收益的影响，并引入牛市、熊市、牛市转向熊市、熊市转向牛市四种市场状态作为调节变量。

In this paper, the contributions of transpersonal psychology are presented .

超个人心理学提出了一种最具包容性的人性模式，拓展了心理学的研究范围。

There's no guarantee that tribulus terrestris will help you grow bigger muscles but many users report a much improved sex drive!

毫无保证蒺藜将帮助您拓展更大的肌肉，但许多用户报告，大大提高性欲！

We four countries are unalike in political system,development approach,religion,cultural tradition,but we can be best friends and partners,this fully proved that different institution can tolerate mutually,different development model can cooperate mutually,different history culture can learn from each other,different cultural tradition can exchange,it conforms to the times,reflects the characteristics of the times of win-win cooperation.

去年以来，我们四国对话和合作内涵不断丰富、层次不断拓展、成果不断涌现。我们四国政治体制、发展方式、宗教信仰、文化传统不尽相同，却能成为好朋友、好伙伴，这充分证明了不同社会制度可以相互包容，不同发展模式可以相互合作，不同历史文明可以相互借鉴，不同文化传统可以相互交流，顺应了和平与发展的时代潮流，体现了合作共赢的时代特点。

Lyotard's aesthetics of sublime can expand the new concept of aesthetics, facilitate to understand the meaning of sublime, affirm the function of aesthetic education, present more unconceivable concepts, to integrate traditional and modem arts.

李欧塔的崇高美学可以拓展新的美学概念，增进崇高意义的了解，肯定审美教育的功能，呈现更多无法表达的概念，并且结合传统与现代艺术。

Viewing from the angle of the science of law and taking "rights" as the text for analysis,this article discusses the theoretical divergence on "the rights of nature" between the anthropocentrists and non-anthropocentrism.The anthropocentrists criticize the rights of nature from four aspects,its humanity,impracticality, uncontrollability and non-equivalence of its duties.The n...

从法学视角切入，以&权利&作为分析文本，论述了人类中心主义与非人类中心主义在&自然权利&上的理论分歧，人类中心主义者从权利的属人性、权利义务的不对等性、主张自然权利的非现实性以及自然权利的不可操作性四个方面对自然的权利提出了批判，而非人类中心主义者指出权利概念的在不断地扩展，人类中心主义不可能完全解决好人与自然的关系，自然权利存在着转化为在法律上具有可操作性的可能，并且自然权利理论已在法律实践领域拓展，对自然的权利进行了辩护，由此提出了&非人类中心主义&、&自然的权利&的环境伦理定位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。