拓宽

This function complementation, in turn , enlarge and enforce the protection of intellectual property.

它的这种补充作用又确实拓宽和强化了对知识产权的保护。

The main reason why American mutual fund is so advanced is that there is the concerted mechanism environment for mutual fund, such as the mature financial market, sufficient investment capital supply, well-developed system of laws and so on. Adopting the specific exponents of Shanghai and Shenzhen Security Market, fund exponent yields, all weekly yields of mutual fund in specific periods, etc., the positive analysis of the coordination of Chinese mutual fund and Security Market demonstrates that this coordination is not ideal generally. On condition that the market characteristic of mutual fund is made clear, mutual fund can develop conceitedly and healthily by developing security market, increasing market efficiency, providing more fund, improving fund management, standardizing relative system of privately offered funds and so on, and optimizing the market environment to develop mutual fund.

美国开放式基金之所以发达，主要原因在于开放式基金具有协调发展的制度环境，如成熟的金融市场、充足的投资资金供给、完善的法律体系等；采用沪、深证券市场特定指数与基金指数收益率，及特定时期内所有开放式基金的周收益率等指标，对我国开放式基金与证券市场的协调性的实证分析发现，二者协调性程度总体上不理想；在明确开放式基金发展的市场过程性质的前提下，通过促进证券市场的成熟、提高市场效率、完善法律、拓宽基金资金供应渠道、完善基金治理结构、规范私募基金发展等配套措施，优化开放式基金发展的市场环境，才能不断促进开放式基金的协调、健康发展。

This method not only reformulates CPs as a smooth minimization problem, but also avoids the inconvenience of adjusting parameters.

在某种意义上拓宽了研究互补问题的数值方法。

Today, it is widely used and is viable for all businesses that extend credit terms to their customers.

今天，它被广泛应用于各个行业，为客户拓宽融资渠道。

Concept of compound geometric design for at-grade intersection is presented, and in functional, economic and environmental concept's way at-grade intersection's geometric design is elaborated. Qualitative and quantitative research is provided for intersection's channelized and flared design, including detailed analyses for pocket lane, crossway and traffic island. When conventionally channelized design of signalized intersection isn't possible or these effects are poor, an unconventional geometric design for intersection is brought out and 5 kinds of modes are systematically studied. An example is illustrated to urban signalized intersection compound design's splendid future and deep importance.

对平面交叉口提出复合型几何设计理念，从功能理念、经济理念和环境理念出发研究信号交叉口的几何设计，对交叉口拓宽渠化设计中关键技术环节（专用车道、人行横道和交通岛）进行详细定性和定量分析；针对不允许进行渠化设计或渠化设计效果不佳的信号交叉口，结合交叉口的相关道路设施提出了非传统设计方法，并建立和分析了典型的5种非传统设计模式；同时结合事例说明复合型几何设计理念在城市信号交叉口设计的崭新前景和重要意义

Fish starts with the study of stylistics, while Culler establishes the reader on the basis of structuralist poetics.

尧斯和伊瑟尔的理论把历来在文学理论中评价最少的读者问题提到了中心意识上来，拓宽了理论研究的基础，极大地丰富和发展了读者反应批评的理论和实践，并为后者的批评研究提供了参照物。

The US and its Nato allies must collaborate more intensely to fend off the threat of cyber- attacks in the aftermath of the alleged Chinese assault on Google, establishing shared warning systems and broadening government contacts, the Pentagon's top cyber strategist has warned.

美国五角大楼最高网络战略家警告称，在据称谷歌遭到来自中国的攻击后，美国及其北约盟国必须加强协作以抵御网络攻击的威胁，具体手段包括建立共享的警报系统，以及拓宽政府联系。

The achievements of this thesis have great theoretic and realistic significance inexpanding application domain of decision support techniques, promoting model normalization.implementing model share and reuse and facilitating the application of agent technologies.

本文的研究成果，对于拓宽决策支持技术的应用领域，推动决策领域模型的规范化，实现模型共享和重用，促进主体技术在实践中的广泛应用，都具有一定的理论和实践意义。

Notion of decision variable levels is proposed to develop the theory of structuredmodeling and increase the flexibility of model formulation.

提出了决策变量的层次概念，拓宽了模型构建的结构化理论，增加了模型构建的灵活性。

With the development of computer,it becomes possible to demodulate signal with software,which enormously broadens the approaches of signal receiving and processing.

由于计算机技术的飞速发展，通过软件的方法实现对信号解调已成为可能，大大拓宽了信号接收和处理的途径，为信号事后处理提供了有效的手段。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。