拓宽

The other, however, is not so satisfying in that the balance in the previous four years has been broken: the newly recruited outnumbers the senior ones between 1998 and 2003, leading up to a series of problems, including 1 the number of retired athletes increases every year, along with the decrease of the rate of successful deployment, 2 papers issued by the government guiding the deployment were not carried out properly, 3 the papers themselves were outdated and ways of deployment are restricted, 4 the present system of the government is too old for the new situation and has many stark contradictions, 5 the retired athletes ... themselves are not quite adequate for the comprehensive requirements posed by a ever-developing society, 6 specialties of athletes dont meet the needs of the employers, 7 discrepancies of understanding of the deployment among the managing staff, the coaches and the athletes has a limiting effect, 8 the absence of a unit specialized in the deployment of the retired excellent athletes 9 the training of the athletes do not match the need of the time.

3福建省退役就业现状的研究研究结果表明1994—1998年福建省退役运动员的就业问题解决的很好，&出&与&入&两方面保持平衡：1998—2003年福建省退役运动员就业山现了&出&与&入&的极大不平衡，表现在&入&多&山&少，运动员退役就业出现很大问题，这些问题主要表现在：运动员退役的人数在逐年上升，而相反就业的人数呈逐年递减；政府制定的退役运动员安置文件的落实没有很好的落实到位；退役运动员就业文件滞后、不到位，就业渠道难以拓宽：政府体制陈旧，矛盾突出：运动员的自身综合素质达不到社会对复合型人才的要求；运动员所从事的体育项目与就业安置方面的联系；管理人员、教练员和运动员对安置工作认识上的误差制约：。

In order to meet the challenge of the coming knowledge economy, higher pedagogical education should regulate i ts managing procedures, reform its curriculum provision and restructure a corres ponding mode of its own.

为培养适应知识经济时代需要的合格教师，高师教育必须以调整四年教育活动的运作流程为核心，拓宽专业口径，推进课程与教学改革，构建理想的高师培养模式。

The decoding precesses are discussed in term of Hamming codes. The result shows that the applied field of the ma...

结果表明，这种译码方法可拓宽大数逻辑译码法的应用范围，简化译码设备，具有一定实用意义。

However, with the series of benign and rational analysis of such relationship, rationalities and possibilities, the function of photography is much enlarged, to the extent that photography is suspected to be over-utilized basing on its status quo.

然而在这一系列的渊源、合理性与可能性的善意而理性的分析之下，摄影的功能被大大拓宽，以至于发展到今天的现状，摄影出现了被过度使用的嫌疑。

Experts believe that this approach is conducive to making full use of social resources and broaden the economic rental housing supply channels, it is necessary to speed up the settlement of the difficulties of the masses of low-income housing residents transition rehousing good.

专家认为，这种方式有利于充分利用社会资源，拓宽了经济租赁房的房源渠道，是加快解决拆迁低收入困难群众住房过渡安置问题的好办法。

Since these letters synchronise with a considerable part of my published writings, I thought their parallel course would broaden my readers' understanding of my poems as a track is widened by retreading the same ground.

因为这些信和我公开出版的很大一部分作品是同步的，我认为它们之间这种平行的关系将有助于读者们理解我的诗歌，因为在同一片土地上再次走过，轨迹必然会被拓宽。

The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

建立这个竞技场不是为了提供机会让人们聆听垂死的角斗士吟唱的狂想曲，也不是为了让他们观看宗教观念和解野兽之间冲突的不可避免的结局，而是为了使其更好地适应拓宽和发展人们的精神力量的目的。

However, compared with inorganic aerogels the catagories of organic aerogels is very lack and the capacity to sock hydrogen is weaker, so hydroquinone is used to synthesize organic aerogels and the carbon aerogels are adulterated to improve their socking hydrogen capacity.

本文突破传统有机气凝胶的工艺过程，改进实验条件，将对苯二酚成功引入到有机气凝胶结构中，拓宽气凝胶的研究种类和应用范围，同时，在碳气凝胶中进行掺杂以提高碳气凝胶的储氢性能。

The fifth part sublimes the theories to the contemporary society. For example, using them to widen the critical view of the capitalism and set up the harmonious socialism ecosystem views; Replacing "the Economic Person" with "the Ecosystem Person", and which can help to set up a new ecological theories; Using laws to standardize the application of science and technology, to develop what is useful and discard what is not; Using the scientific developing view, which is the new modern fruit of Marx's theories about the relation between human and nature , to promote the development of the economy and achieve fully harmony of the human and the nature.

第五部分与时俱进，概括了马克思&人与自然&理论在当代的升华，如用马克思&人与自然&理论去拓宽资本主义制度的批判视域，构建和谐的社会主义生态观；用&生态人&取代&经济人&的人性假设，构建新的生态经济学理论；用法制去规范科技的运用，以扬其善去其恶；用马克思&人与自然&理论现代化的新成果——科学发展观去指导经济的发展，以达到人与自然的充分和谐。

Pu Jie transposes the fundamental Zen formula:"seeing into the nature of one's own being" into "seeing into the nature of one's own history," like a timeless opening up wide; it is something akin to a catastrophic trauma of ordinary consciousness, something radically different from all the states to which men are accustomed.

浦捷转换了禅宗的基本原则：&修悟见自心&而转为&修悟见自我之历史&，这仿佛拓宽了时间的纬度；它类似于普遍的情感伤痕，却不同于人们早已习惯的状态。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。