拓宽

We want to learn more about this world and widening our view.

2：我们想了解更多有关于这个世界的东西并拓宽自己的视野。

In a word, the work is aimed at widening the theoretical perspectives in translation study.

本研究的意义在于拓宽翻译研究的理论视野和视角。

They have been widening the road.

他们在拓宽这条路。

And development of main wilding plant for food, medical, landscape, feed, and bioremediation with novelty, system, specialty and interest teaching methods, such as sample, PPT, and so on. Widening student's knowledge, enhancing exploratory, and training their capacity of ideation and application is maintarget of course.

通过介绍野生植物资源的最基本知识和相关的前沿应用，同时突出其在医学、食用、观赏、饲用以及环境污染生物修复等功能的开发利用的潜在价值和发展前景，拓宽学生的知识面，激发学生对野生植物资源与开发的浓厚兴趣，提高学生运用综合知识能力和思维能力。

In recent years, companies continue to broaden the channels within the foreign trade at the same time, efforts to expand the production scale of new products, in order to achieve greater efficiency and more space for development. Acquisition in 2005 "Hanshin Electric Appliance" and "non-tertiary plant," realize the integration and reorganization of assets, forming a household electrical appliances - refrigerator, refrigeration compressors and its parts such as sheet metal processing, light industry of small household electrical appliances - ice-making machine , Automatic Toilet flushing and electronic controller, electrical and mechanical equipment - airbridges, vending machines and industrial cleaning equipment and so on, OEM - refrigerators, wine cooler and beer four major production bases, etc..

近年来，公司在不断拓宽内外贸经营渠道的同时，着力扩展新产品的生产规模，以求得更大的效益和更多的发展空间。2005年收购"阪神电器"和"无专厂"，实现了资产整合和重组，形成了家电产品——冷柜、制冷压缩机及其钣金加工件等，轻工小家电产品——制冰机、自动冲洗坐便器及电子控制器等，机电设备——登机桥、自动售货机和工业用清洗设备等，OEM——电冰箱、酒柜和啤酒机等四大生产基地。

Article XIII of national development at home and abroad to trade and international economic cooperation, broaden employment channels.

第十三条国家发展国内外贸易和国际经济合作，拓宽就业渠道。

Constructed "Singlecenter-sixphase-eightseries" structural theory models for psychological health, included support structure theory model, 2-pole, as well as several psychological health structural theory models: 4 areas, 8 level, acetabuliform, sphericity, 24 aspects, 72 special, 144 elements.8. Broaden the road towards popular development of psychological health.

构建了心理健康一心六相八系结构理论模型；包括支柱结构理论模型：2极结构理论模型；还有心理健康的4领域、8层次、碟型、球状、24方面、72专项、144要素多种结构理论模型。8、拓宽了心理健康测评的大众化发展之路。

With the development of laparoscopic instruments and surgical techniques, the indication can be properly widened for adnexal benign tumors ≥8 cm in diameter and patients with a history of lower abdominal surgery.

随着腹腔镜器械的发展及手术技巧的提高，对于附件良性肿瘤直径≥8 cm及下腹部手术史患者的适应证可适当拓宽。

Modification of soy protein concentration was studied under the condition of heating , shearing and alkalescent.

本文在加热、剪切和弱碱条件下对醇法浓缩蛋白的改性进行了研究，结果表明，大豆浓缩蛋白经过改性后能拓宽大豆浓缩蛋白在食品工业中的应用及达到人们所希望的功能特性。

In the 21th century, the accounting personnel training must be turned to quality education from the education for examination, to creativeness, comprehensiveness and applicableness from certain aims and specificness. The whole process of education should be reformed and such education pattern should be adopted as "to thicken basis, widen calibre and lay stress on practice".

21世纪会计人才的培养必须由应试教育转向素质教育；从强调针对性、行业性、专业性转向开拓型、复合型、应用型；改革教育的全过程，实行&加厚基础，拓宽口径，注重实践&的教育模式；加强职业道德教育，加强文化熏陶，使学生具有较高的道德品质和文化素质。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。