拓宽

The scintillant chamber is renovated and some new techniques are used to the ZnSscreen,which makes the instrument damp-proof and anti-erosion.The lifetime of the scintillometer has been extended and the application environment has been widened.The scintillomenter has a 51 series of microcomputer with a powerful 89c52-core.

研制中对闪烁室进行了大胆的革新，对ZnS屏采用了新工艺和高科技技术处理，彻底解决了ZnS防潮难题，同时大大提高了抗腐蚀能力，大幅度延长了闪烁室的寿命，拓宽了应用环境。

Hydrofining- hydrovisbreaking combined process has been adopted in the 5 000 b/d oil refining unit of Hangzhou Refinery and the hydrofining catalyst and hydrovisbreaking catalyst have been sectionally loaded in a single reactor to process inferior coker gasoline and gas oil.

杭州炼油厂 2 5 0kt/a油品精制装置采用加氢精制/临氢降凝组合工艺，在同一台反应器中分段装填精制和降凝催化剂，加工劣质汽油、柴油，操作弹性大，拓宽了柴油加氢精制的原料来源，大大提高了低凝柴油收率，且产品颜色浅、硫含量低、氧化安定性好。

Reorganized SEI, technology has been further widened, the technical team has also been optimized.

重组后的SEI，技术领域得到了进一步的拓宽，技术队伍也得到了优化。

To sum up, the financial function of the public debt has widened the function of the public debt policy. The seigniorage function of public debt and the special function of public debt market in providing liquidity make public debt policy become more independent. Therefore, if public debt policy is to play a sufficient role in the macroeconomic management, it is essential to set up a developed and perfect public debt market.

总之，国债金融职能拓宽了国债政策的作用范围，国债的铸币税功能和国债市场在维护市场流动性方面的特殊作用，使国债政策具有较强的独立性，而建立一个发达和完善的国债市场是充分发挥国债政策宏观调控作用的必要条件。

At the same time, the method developed in this section widened the selectable scope of electrode materials.

同时拓宽了基体电极材料的可选择范围。

It concludes that in order to solve the problem of the sources of capital funds, we should increase the degree of financial allocation, enhance the self-raising of funds, and try out the issue of preferred stock; and in order to solve the sources of loan funds, we should use loans from national development banks, try out municipal bonds, and increase the channels of foreign funds utilization.

借鉴发达国家的经验，从我国的国情出发，我们认为：我国城市污水处理资本金来源难题的破解，应是加大财政拨款力度，增加企业自筹强度，试行优先股票发行；我国城市污水处理借入资金来源难题的破解，应是国家开发银行贷款，试行市政债券发行；拓宽利用外资渠道。

The framework of the spectral theory for infinite dimensional Hamiltonian operators is construted in this project, and the relationship between semigroups of the operators and the spectral properties of the operators is found out, which is the basis of extending the separation of the variables method.

中文摘要：本项目建立了无穷维Hamilton算子的谱理论框架，揭示了其谱分布情况以及算子半群的联系，为拓宽分离变量法的应用范围提供了理论基础。

In his literary and dramatic works, Lessing expressed the thoughts to Enlighten and foster the national sprit and even to set up an integral national civilization; what"s more, he opposed the feudal separationist rule with his ideal of Kosmopolitismus. At that time, after succeeding and developing European humanist tradition, Lessing formed his religious philosophy and religious tolerance, with his rational opinion, he deepened the profundity of German Enlightenment. Furthermore, he created townspeople"s drama and advocated the realistic aesthetics. On the one hand, he praised their disposition and expressed their political desire and class interest, which made the townspeople as a new motive force to the German Enlightenment. In addition, Lessing"s Enlighten. thoughts greatly influenced the following movement—Sturm Und Drang. The essence of Lessing"s thoughts is our common valuable prosperity.In a word. Germany then greatly needed a person like Lessing, and Lessing was the child of German Enlightenment.

面对法国文化长期统治德国文化界的现状，莱辛勇敢地站出来反对"法国化"倾向，对德意志全社会进行民族启蒙，通过戏剧理论及作品，表达了建立统一的民族文化、培植德意志民族精神的思想，同时他提倡世界主义，并用它来为民族主义服务，以反对当时德国的分裂割据；他的宗教哲学思想及宗教宽容精神继承和发扬了西欧的人文主义传统，反映了莱辛的理性观，也针砭了当时德国的时弊，是他对德国启蒙运动进行的有益的探索，拓宽了德国启蒙运动的深度；莱辛在实践中创作了市民剧，他的市民主义和现实主义美学思想弘扬了市民阶级的性格，表达了他们的政治愿望和阶级利益，为德国启蒙运动增加了新的动力，是莱辛所作的杰出贡献之一；莱辛的启蒙思想对后世特别是狂飙突进运动有着重大的影响，他的思想中的精华部分是人类的共同财富。

With the development of chemical technology and related products for upgrading, sericite environment-friendly space for the development of new products and applications are gradually expanding, especially paints and varnishes industry, the use of sericite do fill a very optimistic about the prospects.

随着化工科技的发展和相关产品的更新换代，绢云母环保型新产品的开发空间和应用领域正逐步拓宽，尤其是涂料、油漆行业，使用绢云母做填料前景十分看好。

In this national plan launched by State Council,a general goal setout for service industry is to keep the direction of marketization,industrialization andsocialization,to enlarge the scope and scale,to optimize the structure and strengthenits function,with the result of increasing proportion and standard of service sctor.

将服务业置于十分重要的位置，提出了"坚持市场化、产业化、社会化方向，拓宽领域、扩大规模、优化结构、增强功能、规范市场，提高服务业的比重和水平"的总体奋斗目标。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。