拓宽

Through your writing, you have given new currency to an heretical feminine tradition and have expanded the art of literature.

你的写作把一种新的媒介惠赠给异端的女性传统，拓宽了文学的艺术。

From the above results, it can be indicated that the genetic variation of D-genome in synthesized hexaploid wheat was abundant and could be used to improve the genetic diversity in wheat breeding.

因此，人工合成六倍体小麦D染色体组中存在丰富的遗传多样性，可以作为拓宽普通小麦遗传基础的新的遗传变异来源。

It not only explores a novel application of the reproducing kernel Hilbert space theory, but also provides a new view on solving the differential equation.

本文的研究拓宽了再生核理论的适用范围，为波动方程的求解问题提供了新的框架。

The application of the permeability obtaining with stoneley-wave inversion in those complex lithology reservoirs with lower porosity and permeability shows that the permeability from stoneley-wave is a good reference to divide into zone for those reservoirs with relatively good wellbore conditions, big sediment thickness and good homogeneousness. This enlarges the application scope of acoustic logging.

斯通利波渗透率在低孔、低渗透性复杂岩性储层的应用结果表明，对于井眼条件相对较好、储层发育厚度大且均质的该类储层，可参考斯通利波渗透率进行储层的有效性划分，从而拓宽了声波测井的应用范围。

Results The tiny wound operation have been vigorously extended, the clinical operation sections show a new aspect ,and the hospital broaden the train of thought about the building of sections for it.

结果 微创手术在我院得到大力推广，为临床手术科室打开了新的局面，同时也为我院在科室建设方面拓宽了思路。

More recently we've worked with professional Chinese opera artists in productions like Yue opera Hedda Gabler and Beijing opera Miss Julie , and are writing Yue opera Lady from the Sea , commissioned by Norway's Ibsen Theatre and Hangzhou Yue Opera Company. There seems to be another benefit resulting from this type of intercultural hybridism: to enrich the repertoire of traditional Chinese opera with more socially relevant stories, and with more psychologically complex characters.

近年来我们跟国内戏曲艺术家们搞的越剧《心比天高》、京剧《朱丽小姐》和正在为挪威易卜生剧院和杭州越剧院写的越剧《海上夫人》则让我们发现了这种嫁接的另一层意义：用更具现实社会意义的故事和更富有心理层次的新型角色来拓宽传统戏曲的视界。

The concept of green water was firstly put forward by Falkenmark, a hydrologist of Stockholm International Institute of Water Resources of Sweden in 1995. It extends the traditional field of water resources, updates the thinking of water resources and makes scientific circles to reconsider the concept of water resources and hydrological function.

绿水概念是由瑞典斯德哥尔摩国际水资源研究所水文学家Falkenmark于1995年首次提出的，它拓宽了传统水资源的范畴，更新了水资源的思维，引起科学界对水资源概念和水文功能的重新思考。

With the implement of a series of national adjustment and control policies of promoting the healthy development of Real estate industry, and the influence of industry periodical rules and the coming of foreign investment to the market, the domestic companies face with the problems of limited channel of financing and excessively depending on the loans of the commercial banks, and imperiously need the broad, effective way of getting money.

随着国家为促进房地产市场持续健康稳定发展的一系列宏观调控政策的出台，以及受行业周期规律和外资进入房地产市场的影响，国内房地产开发企业面临着融资渠道单一，过分依赖商业银行贷款的巨大压力，迫切需要拓宽融资渠道，拓展有效的、高效的融资途径。

On the other hand, the phenomenon of neglect collective land proprietorship, legitimacy status of usufruct, inconsideration of "externality" in land acquisition compensation and the benefit competitions which are the reasons of the problems existed in urban land expropriation are analyzed.

提出了解决西安市城市规划区土地征用问题的对策是征收与征用并重、拓宽安置途径和建立征地司法仲裁制度。

Eliminating the incoordinate deformation between the existing subgrade and the widening one is one of the unsettled issues in road-widening engineerings.

道路拓宽工程中，解决新老路基之间的不均匀沉降是道路工程中的一项难题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。