拒绝进入

China last week also refused to allow USS Kitty Hawk permission to visit Hong Kong over Thanksgiving.

两周前，中国曾拒绝允许&小鹰号&航空母舰在感恩节期间进入香港。

India has refused mkt access on agri.

印度一直拒绝文锦渡进入农业。

They expressed greater concern over China's refusal a few days beforehand to allow two minesweepers to enter Hong Kong to seek refuge from a storm.

在小鹰号事件几天之前，中国还拒绝了两艘美军扫雷艇进入香港躲避风暴，美国国防部官员对此表示更为关切。

Rev. Morrison received three years of British education on theology, philosophy, mathematics and Chinese. In January 1807, Rev. Morrsion went aboard "the Remittance" leaving the Great Britain on a mission to learn the Chinese language, edit the Chinese dictionary and translate the Bible."The Remittance" crossed the Atlantic and reached New York in May, where he connected via the Trident that sailed through the Cape of Good Hope in Africa and Indian Ocean. His arrival required a final leg that went through Singapore and the strait Sunda between the islands of Sumatra and Java towards the China Sea. All the routings and connections of the trip was a result of the East India Company's refusal to allow Rev.

马礼逊牧师在英国接受了三数年的神学、哲学、数学及中文等训练，於一八○七年一月底，以学习中文、编纂中文字典以及翻译圣经等任务，乘「汇款号」轮船离开英国，横渡大西洋抵纽约，五月中转乘「三叉戟」号轮船经非洲好望角，横渡印度洋，穿越苏门答腊海峡，经新加坡，往东北进入中国海前往中国，这样转折耗时的旅程，皆由於东印度公司恐影响在华贸易，拒绝伦敦会传教士乘搭公司轮船来华。

Only one picture is notable for its absence:"Christ's Entry into Brussels in 1889", Ensor's mural-sized burlesque masterpiece, which the Getty Museum refused to loan for this show.

只有一幅画作因其遗失而声名卓著，即：&1889年基督进入布鲁塞尔&。这幅壁画是安瑟尔讽刺画风的代表作。可惜的是格蒂博物馆拒绝将其借出在此次展览上展出。

Later came the rivalry with Laver. Only during that period of time in the early '60s did Rosewall hold the throne by himself; over the course of his career, he was barred from 45 majors.

后来他又进入了与拉沃尔之间的王者竞争，只有在 60年代初，他才拥有了属于自己的时代，纵观他的职业生涯，他共45次被大满贯赛所拒绝。

We remember Pontius Pilate, we will remember forever the name of this Korean president who

我们将永远记住这位拒绝救世主进入韩国的总统的名字。

Patricio Ahumade Junior, the mayor of Brownsville, Texas, just across the Rio Grande river from Matamoros, Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

堪萨斯州的布朗斯维尔市正处于与墨西哥马塔莫罗斯市共享格兰德河一段流域的地界，其市长帕奇赛欧表示，他将拒绝联邦调查员进入本市测定围墙地点，同时，他还将代表本市为停止建造此隔离带提起上诉。

Patricio Ahumade Junior, the mayor of Brownsville, Texas, just across the Rio Grande river from Matamoros, Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot __1__for the fence.

刚从墨西哥马塔莫罗斯城的RG河过来的德州B城市长PAJ称他会拒绝联邦测量员进入该市进行围墙建设的选址工作。

At a 4 October conference in Peiping, Lin Piao argued strongly against sending troops into Korea to fight the Americans and refused to lead the intervention, using the subterfuge of poor health.

在10月4号的北平会议上，林彪对派兵进入朝鲜与美国人交战表示强烈反对，并以健康情况不佳为理由拒绝领导此次出兵。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。