拒绝者

Narrator : Kratos had turned the pain of his memories into hatred, hatred for the gods, who had refused to free him from the nightmares of his past deeds. And so he went to Rhodes to deliver the final blow to the sieged city.

旁白者：奎托斯回溯到他仇恨的痛苦回忆中，对神的仇恨，对拒绝把他从罪恶过去的恶梦中释放出来的神的仇恨，于是他来到了罗德岛，准备给予这个被包围的城市作最后的打击

But now you have rejected and spurned, been enraged at your anointed.

但是你已经拒绝和摈弃，对你的受傅者愤怒大起

For foreign donors, Myanmar raises a dilemma seen also in North Korea, which may be on the verge of another famine: how to rescue desperate people whose own government spurns outside assistance, and how to do so without providing a lifeline to an illegitimate and unpopular regime.

缅甸的灾难向外国捐助者提出一个也可在朝鲜（可能处在另一次饥荒的边缘）见到的困境：如何救助那些政府拒绝外界援助的国家的绝望人民，如何救助灾民而又避免让其非法的、不受欢迎的政府从中得益？

However, there is a shortage of suitable donors and a risk that the new organ will be rejected.

不过，有一个缺乏适当的捐助者和风险的新器官会被拒绝。

While a columnist in one Saudi daily asserted, falsely, that Shias believe they must perform ablutions if they happen to touch an "unclean" Sunni, 38 senior Saudi clerics issued a call to arms in defence of Iraq against the "Crusader-Safavid-Rejectionist plot" that seeks to uproot Sunni Islam.

当一份沙特日报的专栏作家伪称什叶派相信如果他们偶然接触了一个&不干净&的逊尼派信徒就必须清洗自己时，38名资深的沙特神职人员发出战斗号令，号召保卫伊拉克，以对抗试图灭绝逊尼派伊斯兰教的&萨法维拒绝派运动者的阴谋（Crusader-Safavid-Rejectionist plot）&。

This is not to say that we should refuse to engage with human rights abusers when it is in our interest to do so.

这并不是说，在符合我们自身利益时，我们应当拒绝与侵犯人权者接触。

Agnostics also, and Positivists reject them: Comte regarded miracles as the fruit of the theological imagination.

不可知论者也，和实证主义拒绝：孔德视为奇迹的成果，神学的想像力。

Agnostics refuse to make such judgments.

不可知论者拒绝作出这样的判断。

His $5 billion offer far exceeded other bidders and was difficult to be refused.

他50亿美元的出价比其他的出价者要高，很难被拒绝

Government policy is to refuse to negotiate with hijackers.

政府的政策是拒绝与劫持者谈判。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了