拒绝考虑

Your portion is unhappily so small that it will in all likelihood undo the effects of your loveliness and amiable qualifications. As I must therefore conclude that you are not serious in your rejection of me, I shall chuse to attribute it to your wish of increasing my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

我得提请你考虑一下：尽管你有许多吸引人的地方，不幸你的财产太少，这就把你的可爱、把你许多优美的条件都抵消了，不会有另外一个人再向你求婚了，因此我就不得不认为：你这一次并不是一本正经地拒绝我，而是彷效一般高贵的女性的通例，欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱。

Considering you're our old client,we could not turn down your claim very well.

考虑你是我们老客户，我们不便拒绝你方索赔。

Cuomo said some others have refused to return the money, while others are still considering it.

一些人还在考虑，而其余的人已经拒绝归还那些钱，Cuomo 说。

"You must decide for yourself," said Elizabeth,"and if, upon mature deliberation, you find that the misery of disobliging his two sisters is more than equivalent to the happiness of being his wife, I advise you by all means to refuse him."

"那就得看你自己的主张如何，"伊丽莎白说。"如果你考虑成熟以后，认为得罪了他的姐妹们所招来的痛苦，比起做他的太太所得来的幸福还要大，那么，我劝你决计拒绝了他算数。"

You must decide for yourself," said Elizabeth,"and if, upon mature deliberation, you find that the misery of disobliging his two sisters is more than equivalent to the happiness of being his wife, I advise you by all means to refuse him.""

如果你考虑成熟以后，认为得罪了他的姐妹们所招来的痛苦，比起做他的太太所得来的幸福还要大，那么，我劝你决计拒绝了他算数。""

It does this by considering initial costs (purchase, transport, receiving, and reject), on-going costs, as well as finance and customer return costs.

它是通过考虑初始成本（购买，运输，接收，并拒绝），对正在进行的费用，以及财务和客户回报成本。

Furthermore, we validate the dynamical inconsistency of time preference by an economic experiment. In chapter 3, individual is isolated form environment, we focus on his intrapersonal game and discuss three possible controlling instruments. They are information refusal, forestallment and selective memory.

第三章将时间偏好不一致的行为主体从环境中隔离出来，考虑单个主体为解决自身的时间不一致矛盾而采取的三种信息控制手段，分别是拒绝信息、抢先行动以及选择性记忆。

Since yesterday afternoon we have tried to contact a lot of gilding factories, but considering the difficulties of these goods and the facing losses, they have rejected

从昨天下午开始我们已经试着联系了很多镀金厂，但考虑到这批货的难度还有面临的损失，他们都拒绝

In the first instance I was inclined to refuse, but then I reconsidered.

起初我想拒绝，但後来还是重新考虑了。

Nevertheless, the truth is that people always make a fuss of something in some inproper time and do something ridiculous in a era that turns ridicule down.

但事实是，人常常在不适宜的时候考虑不适宜的问题，在拒绝荒唐的年代里做出荒唐的事。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。