拒绝考虑

Ambassador Green cautioned that GRC and the USG should consider seriously whether refusal to permit Peng enter the U.S. would be in GRC's interest, in view of the likelihood that the case would become cause celebre and Peng probably become focal point for generating press stories and criticism harmful to GRC's interests and relations between two sides.

葛林大使劝周书楷注意，中华民国政府及美国政府应严肃考虑，拒绝彭明敏入境美国是否合乎中华民国政府的利益，因为拒绝入境会使此事轰动，彭明敏可能成为对中华民国政府及双方关系不利的新闻及批评之焦点。

Truthfully, both sides were being quite closed-minded and refusing to consider the others perspective.

事实上，双方都是闭目塞听的，每一方都拒绝考虑另一方的立场。

I refuse to conceive of such a solution to our problem.

我拒绝考虑对我们问题的那样一种解决方法。

Phyllis is willing to accept Jodie's decision but Bette refuses to consider the possibility.

Phyllis愿意接受她的决定，不过Bette却拒绝考虑这个方案。

Jon Leger simply refuses to consider their position and arguments, and now he has even begun locking threads about the subject, not to mention his announcement that he'll delete future threads about these issues.

乔恩莱杰只是拒绝考虑他们的立场和论点，现在他甚至已开始锁定线程的问题，更不用提他宣布，他今后会删除线程对这些问题。

If this is something you associate with lovey-dovey young couples, don't automatically dismiss it.

假如你认为这种事只与甜蜜的年轻夫妇联系在一起，也不要马上拒绝考虑它。

On the publication of To the Lighthouse , Lytton Strachey wrote: It is really most unfortunate that she rules out copulation - not the ghost of it visible - so that her presentation of things becomes little more...

在发行《到灯塔去》的时候，顿斯。特雷奇写道：她拒绝考虑性交，这确实是最不幸的，不是看得见的幽灵，她展现的东西变得只比。。。。。。

She dismissed shield products as"people preying on the fears of consumers."

她拒绝考虑屏蔽类产品，认为这种产品是&诈骗忧心忡忡的消费者的钱财。&

Still, Hyuns rejection of the Norths explanation is a sign the South does not rule that possibility out.

rule out拒绝考虑，把…排除在外，使成为不可能

Rothko's work is characterized by rigorous attention to formal elements such as color, shape, balance, depth, composition, and scale; yet, he refused to consider his paintings solely in these terms.

罗思科的工作特点是严格注意正式要素，如颜色，形状，平衡，深入，组成和规模；但是，他拒绝考虑他的绘画作品仅在这些条款。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。