拒绝的人

Second, some lay people took Spener's proposals as authorization for departing from the established churches altogether, even though Spener himself rejected the separatistic conclusions drawn from his ideas.

第二，有些人奠定了spener的建议，作为授权偏离既定的教堂共有，即使spener自己拒绝分裂得出的结论，他的想法。

Second, some lay people took Spener's proposals as authorization for departing from the established churches altogether, even though Spener himself rejected the separatistic conclusions drawn from his ideas.

第二，一些奠定了Spener人的建议，授权偏离既定的教堂完全，即使Spener本人拒绝分裂得出的结论，从他的想法。

He has endeavored to prevent the population of these states; for that purpose obstructing the laws of naturalizing of foreigners; refusing to pass others to encourage their migration hither, and raising the condition of new appropriations of lands.

他一向抑制各州人口的增加；为此目的，他阻止批准&外籍人归化法案&；他又拒绝批准其他的鼓励人民移殖的法令，并且更提高了新的&土地分配法令&中的限制条例。

My Lord, hear us, thou art a prince of God among us: bury thy dead in our principle sepulchers : and no man shall have power to hinder thee from burying thy dead in his sepulcher .

「先生，请听：你在我们中是天主的宠臣，你可在我们最好的坟地埋葬你的死者，我们没有人会拒绝你，在他的坟地内埋葬你的死者。

Hear us , thou art a prince of God among us : bury thy dead in our principle sepulchers : and no man shall have power to hinder thee from burying thy dead in his sepulcher .

「先生，请听：你在我们中是天主的宠臣，你可在我们最好的坟地埋葬你的死者，我们没有人会拒绝你，在他的坟地内埋葬你的死者。

Yet last week his agent David Lee squawked in this newspaper about the Lakers refusing to seriously negotiate a new deal worth $85 million before an Oct. 31 deadline.

然而，上周他的经纪人大卫·李在报纸上粗厉的指出，湖人拒绝在10月31日截止日之前认真的商议一份价值8500万美元的合同。

I went on doing my job, and I stonewalled, denying what had happened to everyone: Hillary, Chelsea, my staff and cabinet, my friends in Congress, members of the press, and the American people.

我继续把自己的工作做好，拒绝回答提问，向所有人——希拉里、切尔西、我的工作人员和内阁成员、我在国会的朋友、媒体人士、美国人民否认曾经发生的事情。

Perhaps the nearest modem equivalent in Anglo-America is the Amish, a German American farming sect that largely renounces the products and labor saving devices of the industrial age.

或许在盎格鲁一美利坚文化中与民俗文化最接近的现代等价物是阿们宗派——一个德裔美国人的农业宗派，他们在很大程度上拒绝使用工业时代的产品和节约劳动力的设备。

In the Fall, man refused to listen to the spirit, and became the slave of the body. The spirit in man became utterly darkened.

人类始祖亚当拒绝听从上帝的灵，这就是堕落的开始，因而人类成爲肉体的奴隶，人心中属上帝的灵完全暗淡下去。D

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

由于拥有一些小规模的神奇景观，再加上那些限制了加泰罗尼亚发展的保护措施，布拉巴海岸保持着原有的特色，他们拒绝改变的想法让人觉得耳目一新，这样却使地中海沿岸保持了与西班牙南岸完全不同的特色。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷