拒绝的人

Neither had he abandoned Mahdi as was suggested in the article. On the contrary, he had done everything possible to help the Hunza make it through the night while the summiteers in the last camp had refused to come and help them.

他也没有像文章所暗示地那样抛弃了马赫迪，相反，当那两个在9号营的冲顶者拒绝下来帮助他们之时，他在黑夜中竭尽全力帮助这个罕萨人度过难关。

But the Soviets were so secretive at the time, they refused to share any information with their allies.

但苏联人在当时如此秘密，他们拒绝透露任何信息，与他们的盟友。

But if they decline and do not anathematise, if they are presbyters or deacons or hold any other rank in the church, they are to forfeit their clerical status and grade and communion, and if they are laity let them be anathematised.

但是，如果他们拒绝，不anathematise ，如果他们是presbyters或执事或持有任何其他排名在教堂里，他们放弃自己的地位和办事员级和共融，如果他们是俗人让他们成为anathematised 。

But Poles object to being blamed for the crimes of their Nazi occupiers, too.

但是波兰人拒绝为纳粹占领者犯下的罪行承担责任。

Those individuals who refuse to do this are called conscientious objectors.

这些人谁拒绝这样做是所谓的良心拒服兵役者。

Only the intervention of Steve Wozniak, who said he'd pay for the spot personally if the board refused to air it, saved the day.

只有史蒂夫？沃兹尼亚克一人干预，他说他个人愿意为这个插在电视节目间的简短广告付出代价，如果董事会拒绝播放的话，结果化险为夷。

The method of Q grouping was used for testing the effects of self-evaluation. Results: A series of aspects of interpersonal relationship including confidence of making friends, optimistic attitude, frank attitude, the degree of opening, responsibility, oral expression, appreciation of others, persuading technique, and refusal technique were significantly improved after training. Self-estimation in factors of SCL-90 was also improved significantly.

结果：集体人际关系训练后，在交友信心，乐观心态，坦率心态，开放程度，责任心，口头表达，对人欣赏，说服技巧及拒绝技巧方面均比训练前均有显著和极显著提高；且自我评价的SCL-90各因子得分训练后比训练前改善也都有显著和极显著差异。

A spokesman for the firm declined to comment on the sales, other than to note that Goldman partners receive a substantial portion of their annual bonuses in stock, and that for many, stock sales represent an effort to diversify their holdings.

高盛公司发言人拒绝对售股一事置评，只是表示，高盛合伙人的年度奖金中，很大一部分以股票形式发放，因此对许多人来说，售股是为了将其资产多元化。

The Italian allies became increasingly Romanized and when the Romans refused to grant them citizenship, they rebelled in 91 B.C.

这些意大利同盟者的罗马化程度逐步加深，但当罗马人拒绝给予其公民权时，他们于BC91年起而叛乱。

That was turned down, because men obviously have consciences which tell them that sin must be punished.

但这建议遭到了拒绝，因为人的良知令他们肯定知道罪必须受到惩罚。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失