拒绝的人

She tells him to come back at his original salary, knowing that he's been blackballed and he's got nowhere else to go.

她告诉他，他回来拿他原来的薪水，因为知道他被人拒绝了，他已经无路可走。

To this end, Hamlet distrusts and rejects all those around him whom he believes are spying on him for King Claudius.

为此，哈姆雷特不信任和拒绝所有这些人在他周围，他认为是对他从事间谍活动的国王克劳狄斯。

Pity expressed herself most plainly, for Jesus cried, which implies not only the loudness of his voice, but the tenderness of his tones. He entreats us to be reconciled.

然而世人眼瞎心盲、硬着颈项、狠着心肠，拒绝圣灵在人心叫人知罪悔改的工作，仍然执迷不悟，偏行己路。

In 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence and proposed that "Britain be the weaponry supplier after total independence of Tibet;""Tibet accept British envoys' supervision of Tibetan financial and military affairs in return for Britain's support of Tibetan independence;""Britain be responsible for resisting the army of the Republic of China when it reaches Tibet;""Tibet adopt an open policy and allow freedom of movement of the British."

在遭中国政府拒绝后，英国封闭了由印度进入西藏的一切道路。1913年，英政府又煽动西藏当局宣布独立，提出&西藏完全独立后，一切军械由英国接济&；&西藏承认英国派员来藏监督财政军事，以作英国扶助西藏独立报酬&；&民国军队行抵西藏，英国担负抵御之责&；&西藏执行开放主义，准英人自由行动&(摘自朱绣著《西藏六十年大事记》)。

He died on February 14, 269 A.D., the same day that had been devoted to love lotteries.

他是罗马人，因为拒绝放弃基督教而于公元前269年2月14日惨遭杀害，这一天也正好是全城盛行彩票抽奖的日子。

The offeror revokes the offer in accordance with the law

拒绝要约的通知到达要约人

The offeror revokes its offer in accordance with the law

拒绝要约的通知到达要约人

I outright refuse all solicitors when I find out they are trying to sell me something.

当我发现在人试图向我推什么东西的时候不管谁我都会断然拒绝。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.

投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。对任何有关撤销或宣布一专利无效的决定应可进行司法审查。

If there is any doubt about the signature, the bank will refuse to cash the check and will return the check to the endorser.

如果银行对签字的真实性有怀疑，它将会拒绝兑现支票，将支票退给背书人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失