拒绝的人

The second is Thwaite's plump, proud nephew Frederick "Bootie" Tubb, who wears old-fashioned brown flannel pyjamas and holds the world to such impossible standards he turned down a place at Harvard in favour of becoming an autodidact.

第二个人是斯维特自傲的胖侄子弗雷德里克"毛线鞋"塔布。穿着老式棕色德法兰绒睡衣的他把世界定格的太过严格，为了成为一个自学成才的人，他拒绝了去就读哈佛。

By definition, this way of life is parasitic. In one way or another, its practitioners batten onthe society which they scorn and in which they refuse to take any responsibility.

实质上，这是一种寄生式的生活方式，采取此策略的人通过这样或那样的方式寄生于这个他们蔑视的社会，并且拒绝对这个社会承担责任

Elizabeth Ⅰ refused to marry her lover because of power, and used the marriage as a chip of diplomatic policy , therefore, she is destined to be single for a whole life.

她为了避免别人分享她的王冠，拒绝与所爱的人结婚，并把自己的婚姻作为外交政策的诱饵，因此孤独一生。

Elizabeth Ⅰ refused to marry her lover because of power, and used the marriage as a chip of diplomatic policy, therefore, she is destined to be single for a whole life.

她为了避免别人分享她的王冠，拒绝与所爱的人结婚，并把自己的婚姻作为外交政策的诱饵，因此孤独生。

But the more he refused, the more determined he made the Pope, who was a wilful man by nature and who in any case was again being prompted by Michelangelo's rivals, and especially Bramante .

可是他越拒绝，就越是坚定了教皇的决心。教皇是个天生顽固的人，他被米开朗基罗的竞争对手激怒了，尤其是多纳托布拉芒特，那位曾为意大利圣彼得大教堂和罗马梵蒂冈宫殿工作的新生顶尖建筑师。

Others need to deal with the big tasks or they'll get caught up in the busywork of the day and never move on, especially when that Google Reader count just refuses to get zeroed (personally, I recommend the Mark All As Read button-I use it most days!).

然而其他的人，则需要先将大任务给处理好了不然他们一整天都会沉浸在繁忙的工作里面去，而无法摆脱，特别是当Google阅读器"拒绝"清零的时候（私下的，我推荐你们按下"全部标为已读"–我最喜欢用它了）。

Disembodiment is a dubious possibility at best, and some kind of necessary supervenience of the mental on the physical has seemed undeniable to many.

但是，另一方面，试图完全分开两者让心灵完全脱离大脑，这似乎是荒谬的，'分离'至多是一种可疑的可能性，而对很多人来说，似乎精神对身体的某种必要的随附性似乎是不可拒绝的。

He called himself "The Greatest" and few who saw him fight would disagree. No fighter defeated him for the rest of the1960s. But All was defeated by the U. S. draft board in 1968 when he refused induction into military service based on conscientious objection and he was stripped of his heavyweight title.

他把自己称作是"拳王大帝"，见过他拳击的人鲜有不赞同的。20世纪60年代后期，并不是拳击将他打败的，而是1968年美国征兵局将他打败的，由于他拒绝服兵役而受到道德的异议，因而被剥夺了重量级冠军头衔。

In cities he refused to travel in a rickshaw, a two-wheeled cart pulled by a bare-footed man.

而到了城里的时候，他又拒绝乘坐由一个极其贫困的人拉的两轮人力车。

Although these men lived well before the meeting of the synod, their rejection of the doctrine of human depravity and adulation of free will was accepted by the Arminian party, named after James Arminius, a professor of theology at the University of Leiden.

虽然这些男人生活以及前主教会议，他们拒绝接受该学说的人的堕落和奉承的自由意志被接受由arminian党，取名詹姆斯arminius ，教授神学，在莱顿大学。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。