拒绝承认

Cohen interprets the moral grounds of the thesis of self-ownership in intuitional level and theoretical level. In term of intuitional level, firstly, Nozick makes use of moral intuition of moral agent's aversion to slavery, asserting that rejection of the thesis of self-ownership is tantamount to endorsement of slavery. Secondly, Nozick makes uses of moral intuition of people's not permitting others'deploying any part of one's own body by coersion, asserting that rejection of the thesis of self-ownership is tantamount to endorsement of redistribution of bodily organs.

就直觉层面而言，柯亨认为，第一，诺齐克利用道德主体厌恶奴隶制这种道德直觉，断言拒绝自我所有命题就意味着对奴隶制的认可；第二，诺齐克利用人们决不允许他人强制使用自己身体的任一部分这种道德直觉，断言拒绝自我所有命题就等于承认对身体器官的强制再分配。

I have to admit that I pushed myself to the limit at one point in time, refusing to back down or beg for help because I believed that I can do it alone.

我必须承认，有时我会把自己逼到顶点，因为相信自己可以而拒绝退让，拒绝向别人求助。

Though the problem is quite complicated,we can make it clear:we admitted the historical feat that Luxun achieved through nationality animadverting,even admitted the nationality's shortcoming that was pointed out by foreigners and that really exits,but we can't accept the debasement of Chinese race by the self-centered westers;we should not blame Luxun for his radicalness,and refused the proud attitude of the missionaries.

尽管留下的问题十分复杂，但还得说清楚：我们承认鲁迅通过国民性批判所做出的历史功绩，甚至也承认西方人所指出的一些确实存在的我们国民性的弊端，却不能接受西方中心主义者们关于中国"人种"的贬损；我们不应责怪鲁迅作为文学家的偏激，却拒绝传教士们高傲的姿态。

A type-A materialist denies that there is the relevant sort of epistemic gap. A type-B materialist accepts that there is an unclosable epistemic gap, but denies that there is an ontological gap. And a type-C materialist accepts that there is a deep epistemic gap, but holds that it will eventually be closed.

我所谓的A类物质主义者拒绝相应类型的认识上的鸿沟。B类物质主义者承认认识上的鸿沟是不可闭合的，但拒绝有一个存有上的鸿沟。C类物质主义者接受有深刻的认识上的鸿沟，但认为这最终是可闭合的。

The maths suggested that there should be one high tide a day instead of two, but Galileo refused to acknowledge the error, ridiculing those who pointed out that the tides were in fact caused by the Moon.

数学书上说，潮汐活动应该是一天而非两天出现一次高潮，但伽利略拒绝承认自己的错误，对那些指出潮汐其实是由月球引起的人冷嘲热讽。

The Chairman reserves the right to refuse to recognize a Power of Attorney issued by the successful tenderer to any person authorising him to carry out the work on his behalf.

主席有权拒绝承认中标人出具的、准许他人代表其实施工程的授权书。

Diehards refused to countenance the importance of aircraft.

死硬派拒绝承认飞机的重要性。

King of Germany. Originally duke of Carinthia, he was elected king of the East Franks in 887, deposing his uncle, Charles the Fat.

德国国王，原为克恩滕公爵。887年被东法兰克人选为国王，罢黜了其叔父胖子查理，但是西法兰克人、勃艮地和意大利拒绝承认阿努尔夫，加洛林帝国自此瓦解。

King of Germany. Originally duke of Carinthia, he was elected king of the East Franks in 887, deposing his uncle, Charles the Fat.

德国国王，原为克恩滕公爵。887年被东法兰克人选为国王，罢黜了其叔父胖子查理，但是西法兰克人、勃艮地和义大利拒绝承认阿努尔夫，加洛林帝国自此瓦解。

The African Union refuses to recognise Somaliland's independence because it dislikes changing any African borders.

然而，非洲联盟拒绝承认索马里兰的独立，因为非盟不太喜欢这块大洲上的国家边界变来变去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。