拒绝

After meeting with the mayor's office to discuss a disarmament program, a group of women decided to deny their partners their conjugal rights and recorded a song for local radio to urge others to follow their example.

该妇女团体与该市市长办公室的官员就如何削弱犯罪团伙势力问题磋商后决定，她们将拒绝伴侣的性要求，同时还将为当地电台录制一首歌以号召其他妇女像她们学习。

STORRS, Conn. Even at 13, Colin Carlson believes he's running out of time.

但最近，他在申请一个包含有暑假去南非实践项目的课程时，被学校拒绝了。

This said unanimous, and other Rites Observing none, but adoration pure Which God likes best, into thir inmost bowre Handed they went; and eas'd the putting off These troublesom disguises which wee wear, [ 740 ] Strait side by side were laid, nor turnd I weene Adam from his fair Spouse, nor Eve the Rites Mysterious of connubial Love refus'd: Whatever Hypocrites austerely talk Of puritie and place and innocence, [ 745 ] Defaming as impure what God declares Pure, and commands to som, leaves free to all.

这样说时，二人同心同德，对神进行虔诚的祝祷，除此以外，没有别的仪式，便携手进入庐舍的内室，无须解下我们这样烦累的衣饰，便直上床，并头儿就寝。我料想，亚当不会背对娇妻，夏娃也不会拒绝夫妻的爱，神秘的仪式，这是神宣布的纯洁的，行而不禁的，不能诽谤说什么污秽、伪善者伪装正经地说什么纯洁、无邪，身份。

The only thing that a conqueror is afraid of is something that refuses to be conquered.

征服者害怕的是那些拒绝被征服的东西。

That suits the conqueror and gives him a clear image of what he has rejected.

那非常适合征服者，因为这为他清楚地描绘了他所拒绝的生活。

In 1995 he publicly declared that he was a conscientious objector and refused to perform military service.

1995年，他公开宣称他是良心拒服兵役者，拒绝服兵役。

It has been a long road from Vietnam: the conscientious objector has become the conscientious warrior.

自由派的这个主张与它在越战时的孤立主张相去太远了：当时碍于良心而拒绝接受政府征召打越战的抗议者，现在却变成了基于良心而走上战场的士兵。

This was during the Vietnam War, and I was what was called a "conscientious objector"- that meant that I refused to serve in the military, but I had to perform two years of alternative service for my country. I wound up teaching at the AmericanUniversity in Cairo.

当时正处于越南战争期间，我就是那些所谓的"良心反对者"――就是说拒绝服兵役，但是我也不得不为国家履行另外一种义务，在开罗的美国人大学教书。

The "Little Three"(Universal Studios, United Artists, and Columbia Pictures), who did not own any theaters, refused to participate in the consent decree.

"小三峡"(环球影城，美国艺术家和哥伦比亚影业)没有自己的剧院，拒绝分享同意裁判书。

Where the consignor violates the provisions of the preceding paragraph, the carrier may refuse to carry.

托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。