拒绝

Second, there is a tendency to conflate shoddy or dangerous products made by certain Chinese companies with all products made in China.

文章揭示了一些有趣的数据。从去年7月到今年6月，美国FDA拒绝了2700票来自中国的货物以及2600票来自印度的货物。

Farr notesthat one of Dickinson's earlier poems, written about 1859, appears to"conflate her poetry itself with the posies":"My nosegays arefor Captives –/ Dim – long expectant eyes –/ Fingers denied the plucking,/Patient till Paradise –/ To such, if they sh'd whisper / Of morning and themoor –/ They bear no other errand,/ And I, no other prayer".

法尔注意到，狄金森早期的一首诗，大概写于1895年，好像自然地融入了花中：我的花为俘虏/那期待已久的双目/手指拒绝采摘/细心至极/如果它们可以轻声细语/从早晨到荒野/没有其他的差事/这也是我唯一的祈

On command control means (19) take the conformator into said intermediate position and activate the measurement means (20) to determine the agreement of body dimensions with predetermined measurement intervals and issue acceptance or rejection signals (22) for the body on the basis of the survey result.

控制装置（19）按指令使成形架进入上述中间位置并启动上述测量装置（20），以便确定车身尺寸是否与预定测量间隔一致，并根据测量结果发出车身被接受或被拒绝的信号（22）。

Luther's Large and Small Catechisms (1529);(5) the Augsburg Confession, written by Melanchthon and submitted by the elector of Saxony and other Lutheran princes at Augsburg in 1530;(6) the Apology of the Augsburg Confession (1531), written by Melanchthon against the Roman confutation which had rejected the Augsburg Confession;(7) the Smalcald Articles (1537), written by Luther and summarizing the Protestant understanding of the major articles of faith for a church council that was never called;(8) the Treatise on the Power and Primacy of the Pope (1537), written by Melanchthon to augment the Smalcald Articles; and (9) the Formula of Concord (1577), written to settle a number of disputes arising among Lutherans after Luther's death.

这本书的康科德包括以下信条和自白书：（ 1 ）使徒们的信条（约公元186 ）；（ 2 ）尼切诺- constantinopolitan信条（ 381 ）；（ 3 ）阿他那修信经信条（约公元350-600 ）；（ 4 ）路德的大国和小catechisms （ 1529 ）；奥格斯堡供述，写梅兰希顿，并提交由选民萨克森州政府和其他路德王子在奥格斯堡，在15时30分，（ 6 ）道歉的奥格斯堡自白（ 1531 ），写梅兰希顿对罗马confutation其中已拒绝奥格斯堡供述； smalcald文章（ 1537 ），写的路德和总结了新教的了解主要条款的信仰教会理事会，这是从来没有所谓，（ 8 ）伤寒论权力和至高无上的教宗（ 1537 ），写的梅兰希顿去充实smalcald物品；含有公式的康科德（ 1577 ），以书面，以解决一些合同而引起的纠纷当中lutherans后路德的死因。

This is decidedly odd because the atoms that so liberally and congenially flock together to form living things on Earth are exactly the same atoms that decline to do it elsewhere.

这种现象十分奇怪，因为同样的原子在地球上它们大量聚集，共同创造生命。但在别的地方却拒绝做同样的事。

This is to ensure that no subscriber can congest the bandwidth at all times.

他们有权利拒绝提供格外的流量给你。

However, the world's largest media conglomerate refused to comment about the likely cost incurred for this action.

然而，世界上最大的媒体集团拒绝评论有关费用可能为这一行动。

Born Mary Morse Baker, she was reared in a devout Congregationalist home, but later rejected her parents' strict Calvinism.

玛丽出生摩士贝克，她被饲养在一个虔诚congregationalist回家，但后来她拒绝了父母的严格加尔文。

His feelings became well known during a debate on a congressional bill.

卡尔豪所在的州----南卡罗莱纳州拒绝征收进口关税。

Milan were furious with the rejection of their CONI appeal, while Fiorentina concede they could continue their legal battle.

米兰对于他们向意大利奥委会的申诉遭拒绝感到愤怒，然而佛罗伦萨俱乐部却承认他们可以继续进行法律上的争斗。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。