拒绝

The police refused to evict them. The army refused to help.

警察拒绝驱逐他们，军队也拒绝行动。

They may not administer the eucharist and extreme unction and the church's other sacraments to those whose confessions they have heard, including the sick and the dying, who say that their own priest has refused to give the sacraments to them, unless the refusal was made without a just reason and this is proved by the testimony of neighbours or by an investigation carried out before a pubic notary.

他们可能没有管理体与临终和教会的其他圣礼那些供认，他们已经听到，包括生病和死亡，谁说，自己的牧师已拒绝给予他们圣礼，除非拒绝了不一个公正的理由，这是证明了邻居的证词或调查进行前耻骨公证。

If I directly refused to accompany her, I would probably be regarded as a false-hearted friend; if I found some reasonable excuses refusing to accompany her, I would probably be blamed by my own conscience.

如果我直接拒绝去陪她，她一定会认为我是一个虚情假意的朋友；如果找些合适的借口间接拒绝去陪她，我又无法接受自己原来是虚情假意这样一个事实。

His father, as long as he lived, he obeyed most scrupulously, and when Hadrian passed away at Baiae25 he bore his remains to Rome with all piety and reverence, and buried him in the gardens of Domitia; moreover, though all opposed the measure, he had him placed among the deified.26 On his wife Faustina he permitted the senate to bestow the name of Augusta,27 and for himself accepted the surname Pius.28 The statues decreed for his father, mother, grandparents and brothers, then dead, he accepted readily; nor did he refuse the circus-games ordered for his birthday,29 though he did refuse other honours.

在他的父亲活着的时候，他是非常细心地服从的，当哈德良在拜亚伊（25）去世之后，他恭敬而虔诚地把遗体带回罗马，葬在多米提亚的花园里；此外，不顾所有人的反对，将他奉为神灵（26）。他允许元老院授予他妻子福斯蒂娜"奥古斯塔"的称号（27），自己也接受了"皮乌斯"的姓（28）。他为他的父亲，母亲，祖父母和兄弟们塑像，在以后死去的，他也乐意如此做；他没有拒绝为了庆贺自己生日而举行马戏比赛（29），虽然他拒绝了其他的荣耀。

From the special viewpoint of information and belief, our analysis finds that through refusing free information the current self can restrain future selves' ill tendency when the external information are static stock. This conclusion can be supported by finite or infinite horizon model as well. When external information are dynamic flow, current self's controlling instrument is forestallment, sometimes he would invest even under negative net present value. Selective memory can also serve as a controlling instrument, current self selectively convey information to future selves.

本文选取了信息与信念这一独特视角，深入探讨现期自我的控制手段，研究发现：当信息为静态的存量时，现期自我可通过拒绝外生信息克制远期自我的不良倾向，该结论在有限期或无限期模型中均成立；当信息为动态流量时，时间不一致矛盾将侵蚀等待的期权价值，现期自我会以抢先行动的方式拒绝进一步信息，甚至采取NPV为负的行动；现期自我也可通过选择性记忆向远期自我传递信息，这就是信息传递阶段的控制手段。

Many, again, relate that Bassianus, after killing his brother, commanded Papinian to explain away his crime for him in the senate and before the people; to which Papinian replied that it was not so easy to defend fratricide as to commit it.

这里还有一个关于帕皮尼安拒绝做演讲的故事称他拒绝撰写一篇攻击格塔为谋杀犯开脱的演讲，在回绝时宣称如果去责备一个无罪却被谋杀的受害者则无异于第二次谋杀。

Rustle for you, do my words refuse to glisten and rustle for you.

只要海洋不拒绝为你发光，树叶不拒绝为你沙沙作响，我的言

In the book of Acts, for example, the rejection of Moses by the Jews when they worshipped the golden calf is likened to the rejection of Jesus, also by the Jews.

例如，在《使徒行传》里面，把摩西被崇拜黄金牛的犹太人拒绝与耶稣被犹太人拒绝连结起来。

Bully - In this case, sexual harassment is used to punish the victim for some transgression, such as rejection of the harasser's interest or advances, or making the harasser feel insecure about himself or herself or his or her abilities.

打击报复型：在这种情形中，性骚扰是对受害人拒绝顺从的惩罚，如受害人拒绝了侵犯者的纠缠，或使侵犯者对自己及其能力的信心受到了打击。

There is some irony in the fact that philosophers reject interactionism on largely physical grounds26 (it is incompatible with physical theory), while physicists reject an interactionist interpretation of quantum mechanics on largely philosophical grounds.

有讽刺意味的是，事实上很多哲学家拒绝相互作用理论，大多基于物理学理由[26]（——"这不相容于物理理论"），而物理学家拒绝量子力学的相互作用解释，大多基于哲学理由。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。