拒绝

Together they were awarded half of the Nobel Prize for Physics in 1903 on account of their study into the spontaneous radiation discovered by Becquerel, who was awarded the other half of the Prize.

这种态度使他拒绝接受十字勋章。在科学的领域内，他的态度也是如此；他不理睬竞争精神，在"发现的竞赛"中，若有同行占了先筹，他从来不觉得难过。他惯常说："假如有人发表了某种工作，我不发表它有什么关系？……"

Relativism and the collapse of moral values he blamed on the student riots of 1968,"this bedlam", in which he had refused to take the students' side.

他把相对主义和道德价值的沦丧归咎于1968年的学生暴乱，"这是骚乱"，他拒绝站在学生的立场审视问题。

He wanted to buy a $300 watch for his wife, but he was in such a bedraggled condition than an assistant refused to serve him.

他想为他的妻子买一块300美元的表，但是由于他穿的很不整齐服务员拒绝为他服务。

He wanted to buy a $300 watch for his wife, but he was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him.

他想买一只300英镑的手表给他太太。但是由于他全身泥泞的样子，服务员拒绝接待他。

He wanted to buy his wife a $300 watch, but he was in such a bedraggled condition that the assistant refused to serve him.

他想给妻子买块300美元的手表，但是当时他被淋了个湿透，服务员因此拒绝为他服务。

While stores have long reserved the right to refuse returns, shopper tracking has privacy watchdogs like Jordana Beebe of the Privacy Rights Clearinghouse alarmed (she's particularly worried that data across stores may eventually be aggregated).

虽然商家有权拒绝退货，但是顾客跟踪也有个人隐私监督员，比如Privacy Rights Clearinghouse的Jordana Beebe（她特别担心数据通过储存也许最终会被整合）。

I begged him to leave,but he refused.

我恳求他离开，但他拒绝了。

More was beheaded for refusing to accept the king as head of the Church.

更被斩首拒绝接受国王为教会的头。

Belgravia and Newcastle United plc refused to confirm yesterday whether Shepherd had met the senior figures of Belgravia.

Belgravia集团和纽卡斯尔上市公司昨天都拒绝证实谢波德与Belgravia集团高层会晤。

The king'S wife,generally identified as Stheneboea,made a pass at the young hero,and when he repulsed her advances she told her husband that it was Bellerophon who made a pass at her.

国王的妻子，我们通常称之为希纳波，对年轻的英雄大献殷勤，柏勒罗丰断然拒绝了王后的挑逗，她倒打一耙告诉自己的丈夫说柏勒罗丰勾引了她。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。