拒斥

In the field where the perceptive nature of music is covered,it is of little or no effect to implement moral cultivation with an access ignorant and rejective to the perceptive nature of music education.

在这种遮蔽了音乐的感性本质的场域下，用无视和拒斥音乐教育感性本质的方法实施的道德教化，换来的必然是低效甚至是无效。

As the leading exponent of post-modernism, Baudrillard's communication theory has postmodern-words features of spurning identical system and totalization, advocating otherness and emphasizing instantaneous feeling.

作为后现代主义的代表人物，鲍德里亚的传播理论具有拒斥同一体系、总体化，崇尚差异性，强调瞬间感的后现代话语特征。

It is easy to fall into a practical craziness of utopianism according utopian social ideal, resulting to despotism and autarchy necessarily, while it will also deprive human beings of social ideal with transcendentality, ultimateness and comprehensiveness to resist utopianism completely, displaying a 'desert' of mediocre and despairing.

按照乌托邦的社会理想来建构现实社会，容易使人们陷入乌托邦主义的实践狂热中，专制与独裁是其必然结局，然而，完全拒斥乌托邦又会使人类的社会理想失去超越性、终极性和总体性，展现出来的就是一片平庸不堪和绝望无计的&荒漠&。

To reject vehemently; shun:极力拒绝;拒斥:"The problem with Establishment Republicans is they abhor the unseemliness of a political brawl"Patrick J.

Buchanan&共和党人的问题是他们厌恶全无体统的政治上的争斗&帕特里克J。比沙南

Discussions of the major issues have been done, based on two corpora of loanwords of English origin and Wang Li's 1945 findings on Europeanized grammar in Chinese.

拒斥性语言文化认同是由在支配的逻辑下被贬抑或污名化的语言社团成员所发起，他们拒绝接受支配性的语言文化。

Only under this presupposition, as the author concludes, can Wittgenstein's emphasis on"following a rule"be interfused into a complete"private language argument";(9) Finally, this dissertation would tell the readers why later Wittgenstein cannot be interpreted as a vulgar relativist who only acknowledges the relative validity of the linguistic rules obeyed in a certain community and who cancels out the status of the impressions in our language-games on impressions, since what Wittgenstein denies is not the existence of the impressions but just the speakability of them.

本文认为，只有在理解这一前提的情况下，我们才能将维氏对于&遵从规则&的强调熔铸到一个完整的&私人语言论证&中去；(9)最后，本文将向读者说明为什么后期维氏并不能被解释为一个粗俗的相对主义者，即只愿意承认在一个特定共同体中被遵守的语言规则的相对效用，并主张在关于感觉的语言游戏中去删除感觉所应占据的地位——因为维氏所拒斥的只是感觉印象的可说性，而非这些印象的存在本身。

My voice repels death: my death; your death; my voice is my other, I write and you are not dead.

我的声音拒斥死亡：我的死亡，你的死亡，我的声音就是我的他者，我书写且你并不死亡。

A good point of departure for doing so would be to develop a conscious awareness that there is something incompatible between translation and logic, that to translate is, in a sense, to subvert logic's totalizing claim as the one and only legitimate mode of thinking, and that in the resistance to such a claim, one finds no less than a condition of possibility for the practice of translation.

在这种思想背景下，翻译研究有必要有针对性地探讨逻辑问题。实际上，翻译历来都在拒斥逻辑的大一统作用。不这样，它存在者的地位早就岌岌可危了。

And call to recollection both how many things thou hast passed through, and how many things thou hast been able to endure: and that the history of thy life is now complete and thy service is ended: and how many beautiful things thou hast seen: and how many pleasures and pains thou hast despised; and how many things called honourable thou hast spurned; and to how many ill-minded folks thou hast shown a kind disposition.

一个在行为或语言中不犯错误的人。你要回忆一下你经历过多少事情，你一直能忍受多少困苦，你的生命史现在告终，你的服务现在终止；你又见过多少美丽的事物，你蔑视过多少快乐和痛苦，你拒斥了多少所谓光荣的事情，你对多少心肠不好的庸人表示过和善。

Neo-Kantianism philosophers conform to the modern turn of Western philosophy, resist and exclude metaphysics, transcend method of thinking of Dualism, make use of the newest fruit of natural science and humanities, establish fairly systemetic philosophical theory. It not only has made traditional ontology, epistemology and methodology receive more systematic and thorough research, but also establish new philosophical subject: axiology philosophy.

新康德主义者顺应着西方哲学的现代转向，拒斥形而上学，超越二元对立的思维方法，利用新兴的自然科学和人文科学的最新成果，构建了比较系统的哲学理论，不仅使得传统的本体论、认识论、方法论得到了更加系统和深入的研究，而且构建了新的哲学学科：价值哲学。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失