拐走

The gap between the right of the Republican party, which is providing the angriest critics of the reforms, and the left of the Democratic party, which thinks the proposals too timid, is unbridgeable.

在向左走的共和党与向右拐的民主党之间的隔阂难以逾越，共和党正对医改提出最尖锐的批评，而民主党却认为改革的步伐太小了。

How then, if being lame thou canst not mount up on the battlements alone, but with the help of another it is possible?

那么，如果因为瘸拐你不能自个儿走上战场，而靠另一个人的帮助你却可能时怎么办呢？

He was dizzy for a moment, then he gathered himself up and limped over and sat down by his wife and beamed his old-time admiration and affection upon her in floods, out of his bleary eyes.

有一阵儿，他两眼直冒金星，后来清醒了，才一瘸一拐地走过去坐在妻子身边。他那双朦朦胧胧的眼睛，向妻子倾诉着当年的那种赞美和爱意。

The act or process of branching out or dividing into branches.

沿着大道走到分岔地方再向左拐。

Go straight ahead and turn right at the first crossroad,you will find its front gate.

直走，在第一个十字路口右拐，你就会发现它的前门。

And with a dreadful oath he stumbled off, ploughed down the sand, was helped across the stockade, after four or five failures, by the man with the flag of truce, and disappeared in an instant afterwards among the trees

他又断断续续地骂了一气，这才拄着拐，艰难地踩着沙地向下坡走去，失败了有四、五回，才在打白旗的人的帮助下越过了栅栏，一转眼就消失在了树林里

That's easy. Walk to the corner. Then make a left turn. Then walk two blocks to the traffic light. Make another left to Wooster.

这个容易。走到拐角处，然后向左转，然后向前走两个街区，一直到红绿灯处，再向左拐就是Wooster街。

Just walk across the street and go around the corner on Green Road.Walk one block east, take a right at 20th, then walk about half a block .

你只要横过马路，在格林大道拐角处绕过去向东走一个街区，在第二十街往右拐，然后大约走半个街区。

The man watched him go, limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.

他的伙伴干瞧着他，只见他古里古怪地一瘸一拐地走着，跌跌撞撞地前进，摇摇晃晃地登上一片不陡的斜坡，向矮山头上不十分明亮的天际走去。

Er, the best way would probably be----is to go to Bromley Street, turn right, walk up until you see Merchant Street

呃，最佳路线大概是？？走Bromley街，向右拐，一直走，直到看见商人街

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。