拐走

I hurt my foot, and had to hobble home.

我的脚受了伤，只好一拐一拐地走回家。

Chongqing Steel Head Hotpot: Address Ma Dao, starting from Chairman Mao, as the people of West Road, go west along in the Dongcheng Gen Street approaching the first turn right down a small hole in Thistle is a horse, and the Dongcheng Gen Street parallel; another 1 In the second ring road, from the Dragon Boat Road (Jiuyanqiao Sichuan-to-door) down the river to the Second Ring Road direction, to a hole in the Second Ring Road at the traffic lights down, turn left on to a few tens of meters, in the left hand side, the door hanging a lot of red lanterns.

重庆钢头火锅：地址马道街，从毛主席像出发顺着人民西路往西走，在快到东城根街的前一个小口子倒右拐就是马道街，和东城根街平行；另外一家在二环路上，从龙舟路顺着河往二环路方向走，到了二环路的红绿灯口子倒左拐，几十米就到了，在左手边，门口挂了很多红灯笼。

This article itself mentions Russians using Indian computers as decoys and that Americans lured away one of our top security babus.

这篇文章自己就提到俄罗斯人用印度人的电脑做诱饵，美国人拐走了我们顶级的安全人员。

Willworkers of the Free Council use this rote for a wide variety of purposes, such as stealing money from a wealthy countesses' safe right before her very eyes, or giving a conspiracy theorist a case of "lost time," so that he might think that aliens had abducted him in the interval of time of which he has no memory (but which clocks clearly show having passed).

自由议会的行愿者们因为各种各样的目的使用这个定式，比如从一个富有的伯爵夫人的眼睛前偷钱，或者送给一个阴谋理论家一段&遗失的时间&，这样他也许会认为这段时间里有人把他拐走了（但是钟表会清楚的显示出经过的时间）。

How many gazers mightst thou lead away, if thou wouldst use the strength of all thy state!

多少爱慕你的人会被你拐走，假如你肯把你全部力量使出！

How many gazers mightst thou lead away

多少爱慕你的人会被你拐走

But answer me only jest this one more -- now DON'T git mad; didn't you have it in your mind to hook the money and hide it?

不过只要你回答另外一个问题――不过别发火，你心里有没有想过要把钱给拐走、给藏起来呢？

Who can resist the loving and comical nature of the pug, a breed of dog who's popularity has exploded since the release of movies such as "Men in Black,""The Adventures of Milo and Otis," and the animated Disney movie," Pocahontas".

谁能抗拒大自然的热爱和滑稽哈、一犬繁殖者的声望已经由于爆炸释放的电影，如&黑色男人&，&拐走米洛和奥&、迪士尼卡通电影&风中奇缘&。

A three-year-old boy abducted from his family almost two weeks ago is back at his San Bernardino home.

大约两周前从家里被拐走的三岁男孩现在回到了他桑伯纳德的家里。

What about if Josh was taken from...

如果乔希亚是被拐走的。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。