拐走

That's where you stole my girlfriend.

那是你拐走我女朋友的地方。

The accountant, after serving the company faithfully for ten years, absconded with at least a hundred thousand pounds.

在公司忠实地服务了十年的会计员，拐走了至少十万英磅。

Dutras retaliations keep getting more vicious until Dutra forces a showdown at the amusement park by kidnapping Abby.

杜察的报复变得越来越恶毒，直到杜察拐走阿比迫使双方在游乐园摊牌。。。。。。

Dutra's retaliations keep getting more vicious until Dutra forces a showdown at the amusement park by kidnapping Abby.

杜察的报复变得越来越恶毒，直到杜察拐走阿比迫使双方在游乐园摊牌。。。。。。

Hotch: It took 3 unsubs to pull this off. If the same people took Charlie, we're looking for a group.

完成整个过程需要至少3个人，如果拐走Charlie的是同一伙人的话，我们要找的就是一个团伙。

After finishing his sentence Dilawar came out, only to kidnap little Amiran, cart her to Lucknow and sell her to a kotha owned by the astute Khanum Sahib.

在服完刑期后，Dilawar从监狱里出来后，专门拐走小Amiran，并带到了勒克瑙，卖给了严厉Khanum Sahib掌管的妓院。

My baby was abducted and I don't know how to help her.

我的孩子被拐走了，并且我也不知道该如何帮助她。

Then, as though summoned by some kind of karmic force, the Olympics produced a parable for the Chinese. Like a one-man play on the perils of over-training and stifling national pressure, China's star hurdler Liu Xiang arrived in the Bird's Nest to run his first qualifying race — and then decided that it was all too much. The athlete who was supposed to be the face of China's Olympics turned his back to the crowds and limped off the track. After a shocked silence, the weeping announcers on Chinese TV intoned that it was acceptable to continue idolizing Liu because he had done his best.

还有，好像传召一些有点功夫的军队，奥运会上演中国寓言，像一男子玩那个冒险的过度训练并被扼杀在国家的压力下，中国的明星跨栏选手刘翔到达鸟巢跑他的第一场资格赛——那么显然所有的训练太多，假设那个运动员从面向中国的奥运会转向背后的观众并一瘸一拐走下跑道，在震惊与沉默之后，哭泣的中国电视播音员可以给一种特别的、令人可以接受的声调继续刘的偶像崇拜，因为他做了他最好的。

Hacking around they discovered that a sequence of about 2,000 digits of any sort can be shanghaied into serving as roe for a possible fish.

通过到处乱闯他们发现，一系列大约2，000个各种形式的数码都能被拐走而变成某种可能的鱼的鱼卵。

At length, he one day received a letter, stating that the abductors of his son now offered to restore him, or at least to give notice where he might be found, on condition of receiving a large sum of money, by way of ransom.

有一天，他总算收到一封信，说拐走他儿子的那帮人现在愿意归还给他，至少可以通知他上哪儿去找，但要得到一大笔钱作赎金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。