拐走

I've been limping for the last half-hour .

我已经一瘸一拐走了半个小时了。

I have been limping for the last half-hour.

我已经一瘸一拐走了大半个小时了。

I've been limp ing for the last half-hour.

我已经一瘸一拐走了半个小时了。

I've been limping for the last halfhour.

我已经一瘸一拐走了半个小时了。

The milkman's gone off with my wife with all my possessions.

这牛奶的人拐走了我妻子和我所有的财产。

The milkman 's gone off with my wife.

送牛奶的拐走了我的妻子。

The two children, picked up by some policeman and placed in the refuge, or stolen by some mountebank, or having simply strayed off in that immense Chinese puzzle of a Paris, did not return.

那两个孩子，也许是被什么警察收留关进拘留所了，或是被什么江湖艺人拐走了，或者压根儿就是迷失在这个无边无际的巴黎迷宫里了，他们没有回来。

Ay, to me; She is abused, stol'n from me, and corrupted By spells and medicines bought of mountebanks; For nature so preposterously to err, Being not deficient, blind, or lame of sense, Sans witchcraft could not.

她已经被人污辱，人家把她从我的地方拐走，用江湖骗子的符咒药物引诱她堕落；因为一个没有残疾、眼睛明亮、理智健全的人，倘不是中了魔法的蛊惑，决不会犯这样荒唐的错误的。

After Zeus's abduction of Aegina, her father the River-god Asopus came to Corinth in search of her

宙斯拐走埃伊娜以后，她的父亲河神阿索波斯到科林斯来寻找她。

Derek Acorah claims he was contacted by the star during a televised seance and reduced fans to tears with his account of the singer adapting to spiritual life.

Derek Acorah这个囧老头说在电视上演降神会的时候，会和迈迈取得联系，这样粉丝就不会迈迈被上帝拐走而感到那么悲伤欲绝啦

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。