拐走

Nurse: Take the lift to the third floor and then make a left turn.

护士：坐电梯到三楼，左拐。沿着走道走。

Nurse︰ Take the lift to the third floor and then make a left turn.

护士︰坐电梯到三楼，左拐。沿著走道走。

Well, go round the corner on your left-hand side, straight on and cross two streets.

哦，往左边拐过去，一直往前走，走过两条街，地铁就是右边。

Take the second turning on the right and go straight on.

在第二个路口往右拐，然后一直走。

She rose and hobbled to me on her paralytic legs and kissed me.

她站起来，拖着她那麻痹的双腿一瘸一拐地走到我身边，吻了吻我。

The poets feign that when Plutus is sent from Jupiter, he limps, and goes slowly; but when he is sent from Pluto, he runs, and is swift of foot.

诗人们杜撰这样的寓言：当普鲁图斯从爱神丘比特那里打发出来时，他一瘸一拐，走得很慢；但当他从死神普鲁托那里打发出来时，他跑起来，脚步如飞。

Turn left at the first traffic lights there and keep on going till you see a big signboard.

在第一处红绿灯的地方向左拐，一直走下去，直到你看到一个大广告牌。

Orphaned when he was still a child, Zhang Chunyuan had lived with his two elder brothers. In 1994, he couldn't stand the cold-shouldering of his sisters-in-law and chose to make a living on his own. Often he had to rise early and limp on the mountain path for three hours to sell rat's bane at village fairs. He got only 20 Yuan a month.

自幼失去双亲的张春元，先是与两个哥哥共同生活，但1994年因受不了嫂子的白眼，被迫分家单过，靠卖老鼠药维持生计，为了赶乡场，每天起早摸黑一瘸一拐要走三个小时的山路，一个月只挣20块钱。

Go straight on. Turn right, then you will see it.

直走，向右拐，然后你就能看见。

Men also eat vegetables as a result, set a god, They chat for a while, vegetables suspire who repeatedly shook his head, she bought out the food section, and then Shui said to me :'Do you know, you work together and set up a stall selling vegetables in the girls, But Tsinghua University student!

买菜男子也吃了一惊，定下神后，两人聊了一会儿，买菜人连连摇头叹气，买了她的菜走出一段后，又拐回来对我说：'你知不知道，和你一起摆摊卖菜的这个女孩，可是清华大学硕士生呀！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。