拐弯抹角

I wondered where the question was leading but didn't have to wait long before.

我不知道我是不是在激她再做个三折，但我不必再拐弯抹角了。

He made an oblique reference to his work.

他拐弯抹角地提到了他的工作。

There must be total attention, and not oblique concern.

它必须是全然的注意，而不是拐弯抹角的关注。

He made oblique reference s to her lack of experience.

他拐弯抹角地说她缺乏经验

He's a brilliant man, unorthodox, oblique.

他是个聪明的男人反传统拐弯抹角

It's a pre-decisional situation, he says obliquely.

现在是决策之前的环境，他拐弯抹角的说。

I found a few top-quality books I really liked. So I said to him obliquely that his luggage was overweight and airlines wouldn't take it.

我看上了他的几本书，属于上上品的书，便拐弯抹角地说他的行李超重了，飞机上不允许带的。

He referred to it obliquely.

他拐弯抹角地提到这件事。

He has a whiny voice; there is something about the way he sits at his desk; and he answers questions obliquely.

他总发出嘀嘀咕咕的声音，坐姿也有问题，而且，他回答问题爱拐弯抹角。

Alas, the obliqueness of the gibe meant that the Europeans simply did not comprenday.

唉，这种拐弯抹角的嘲讽意味着那些欧洲人完全无法理解其包含的意思。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。