拐弯抹角

I didn't beat around the bush .

我没有拐弯抹角。

Don't beat around the bush when you are talking to me.

你在和我讲话时，不要拐弯抹角。

Don't beat around the bush, tell me what's goning on

别拐弯抹角地解释了，告诉我究竟发生了什么。

Please don't beat around the bush, tell me what happened exactly.

别拐弯抹角地解释了，告诉我究竟发生了什么。

Ha! It's not like you've ever been one to beat around the bush.

哈！这可不像你的风格啊，以前说话都拐弯抹角的。

I'm not going to beat around the bush, I'm just going to come out...and say it.

好吧，我不会拐弯抹角，我会直截了当地把它说出来。

B: I'm not sure. He kept beating around the bush.

我不确定。他一直在拐弯抹角。

Stop beating around the bush and tell me what you want.

别拐弯抹角了，老实告诉我你想要什么。

He spent about one hour beating around the bush in the meeting. I don't like it.

他在会议当中花了一个小时拐弯抹角，我不喜欢。

I'm not going to beat the bush.

我可不想拐弯抹角的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。