拐弯抹角

Don't be twisty , Just tell me what do you want on earth.

别再拐弯抹角了，告诉我你到底要什么吧。

I think he must be a policeman, he keeps fishing for information.

我想他一定是警察，他不断拐弯抹角地打听情况。

I'ma give it to you straight, no chase - I'ma tell it like it is

我很坦诚地告诉你，决不拐弯抹角–我只是想说实话

Instead of sharp suits and elegant circumlocutions, he favours shapeless sweaters and brutal (expletive-laden) frankness; instead of patient consensus-building, he bulldozes his way through, burying corporate politics and flattening dysfunctional hierarchies as he goes.

并非坚挺的西装和优雅的拐弯抹角，他更喜欢匀称的毛衣和粗暴的率直；并非耐心的建立共识，他碾平他的道路，埋葬公司政治而且推掉不合常理的等级制度。

Don't beat around the bushes,what do you want on earth?

别再拐弯抹角了，告诉我你到底要什么吧。

Don't beat the bushes ,tell me what the earth happened.

别拐弯抹角地解释了，告诉我究竟发生了什么。

Journalists and Internet publishers often discover that they have crossed the line only after their online presence is blocked, their bylines are blacklisted or they are detained or summoned to "tea" with government security officers who deliver coy but unmistakable warnings.

记者和互联网作者往往在他们被在线屏蔽后才发现自己越轨了，他们的网名被拉入黑名单，被拘留或者被政府保安人员传唤去&喝茶&，然后被告以拐弯抹角却又明白无误的警告。

Do not explain insinuated and tell me what's happen on earth.

别拐弯抹角地解释了，告诉我究竟发生了什么。

In a roundabout way, he was told that his proposal was rebuffed.

他被拐弯抹角地告知他的求婚被拒绝了。

Before us rises a GREat mound of sand—a mountain we have long seen, and towards which we are wending our way, dr

现在这里是孩子们的聚会，讲的都是孩子话，孩子们讲话从来不拐弯抹角。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。