拐弯抹角

Give me a straight answer and tell me what on earth you want.

别再拐弯抹角了，告诉我你到底要什么吧。

If you want to ask me, just ask; Stop beating around the bush.

如果你想问我，尽管问；不要总是拐弯抹角的！

At its best, the idea is a backhanded compliment to discerning older consumers.

从最好的方面看，这种想法是对精明的老年消费者拐弯抹角的赞扬。

He had this way of smiling at me, this way of tossing a backhanded compliment, letting me know he was proud of me and my achievements

他有一种习惯的姿势，向我微笑，说一些拐弯抹角的赞扬话，让我知道，他为我和我的成绩感到骄傲。

Later, when she took a job managing former peers, she felt their jealousy in curt, backhanded compliments.

后来，当她得到了管理同事的工作时，她感觉到了他们简单、拐弯抹角的恭维话内隐含的妒忌。

I don't beak around the bush.

我不拐弯抹角。

Don't beat about the bush and tell me what you want.

别再拐弯抹角了，告诉我你到底要什么吧。

Don't beat about the bush and tell me what you want on earth.

别再拐弯抹角了，告诉我你到底要什么吧。

Don't beat about the bush. Tell me what do you want to do?

别再拐弯抹角了，告诉我你到底要什么吧。

Don't beat about the bush,tell me what you want.

别再拐弯抹角了，告诉我你到底要什么吧。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。