拐

A gas station appeared on the right and our maddened group swerved into it.

右边出现了一个加油站，于是我们这伙烦躁的人就拐了进去。

And so, leaving the remnant of these damned souls still going hither and thither and moaning, as the day grew clearer, I tied some grass about my feet and limped on across smoking ashes and among black stems, that still pulsated internally with fire, towards the hiding-place of the Time Machine.

于是，当天色渐渐亮起来的时候，我丢下这些残存下来的该死的鬼魂——他们仍然在东奔西撞，呜咽哀号——在脚上绑了些草，一瘸一拐地穿过烟雾腾腾的灰烬和里边还跳动着火焰的黑色树干，向藏着时间机器的地方走去。

The problem of grain safety becomes the flex point whether ecological economic growth of Loess Plateau could produce the straight effect as the basic background of implementing the reforesting formerly cultivated land.

粮食安全问题作为实施退耕还林的基础背景，成为黄土高原生态经济增长能否产生正效应的拐点。

The new indexes richened the index system for PWC training and the evaluation of the cardiopulmonary functions, and provided a methodological reference for the assessment of athlete's PWC conditions.

在训练、评价方法学研究中，建立并论证了与体能训练密切相关，旨在发展运动员无氧耐力体能素质的一种新的持续训练方法——人体体能拐点训练法。

Hacking around they discovered that a sequence of about 2,000 digits of any sort can be shanghaied into serving as roe for a possible fish.

通过到处乱闯他们发现，一系列大约2，000个各种形式的数码都能被拐走而变成某种可能的鱼的鱼卵。

Bound for North Africa... shanghaied.

却是去北非的我们被拐了

They were shanghaied into the Foreign Legion

是真的！他们被拐到外国殖民地去了

It is well known that the community compositions often evolve from complex to simplexes under pollution stress.

拐点尺度以前，分维数较高，表明群落组成复杂，群落所受污染压迫较小。

A mile down the road I slipped into my snowshoes and turned into the bush.

沿路走了一英里后，我快速穿上了雪鞋，拐进了灌木丛。

The drivers were presumably proud enough of themselves just for swerving to miss her, rather than squishing her like roadkill.

司机或许还感到庆幸，因为自己仅仅是拐个弯路过她，而不是像车祸惨剧中那样压扁她。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。