拐

Mr Clark thinks 2009 will be "a year of transformation" both for the industry and for Merck.

克拉克认为2009年将是制药业和默克公司的"拐点"之年。

If, with the government's growing political and military authority, Mr Maliki could get the economy moving, then the much-uttered phrase "turning the corner" may be apt.

如果马利基政府的政治军事实力不断增强的同时，也能推动经济发展，那可能就应了人所谓的"拐点"。

The milkman's gone off with my wife with all my possessions.

这牛奶的人拐走了我妻子和我所有的财产。

The milkman 's gone off with my wife.

送牛奶的拐走了我的妻子。

The low-temperature peak corresponds to the minimum of relative dynamic modulus and is attributed to elastic modulus softening effect caused by the anelastic motion of the phase interface. The high-temperature peak corresponds to the inflexion point of relative dynamic modulus and the volume change produced by the normal motion of the phase interface is responsible for the peak.

低温内耗峰对应于相对动力学模量曲线最小值，是相界面切向滞弹性运动引起的模量软化所致；高温内耗峰对应于相对动力学模量曲线拐点，是相界面法向运动引起的体积变化所致。

The two children, picked up by some policeman and placed in the refuge, or stolen by some mountebank, or having simply strayed off in that immense Chinese puzzle of a Paris, did not return.

那两个孩子，也许是被什么警察收留关进拘留所了，或是被什么江湖艺人拐走了，或者压根儿就是迷失在这个无边无际的巴黎迷宫里了，他们没有回来。

Even as the firemen rushed past them, the captain of the guard, a large mustached man with a slight limp, stepped up to Siggard.

在消防员从他们身边飞奔而过的时候，大胡子的护卫队队长一瘸一拐的走向 Siggard 。

May 1968 was a watershed month for France. University students in Paris occupied the area of Sorbonne and Nanterre universities and clashed violently with police.

1968年五月是法国历史的拐点之一，大学生占领了巴黎大学和南特西大学校区，并且和警察发生武装冲突。

In 1729, a pro-English element within the tribe led the Natchez to attack the French colonial platations and military garrison at Fort Rosalie.

托斯使用了计谋，夺走了列乌杜奇戴斯的新妇，他把新娘在婚前拐跑而使她和自己结了婚。

With the background of the nation-wide promotion of digital TV, China Cable Network Co., Ltd.

随着全球有线电视网络数字化进程的推进，我国广播电视业正处于一个重要的"拐点"，即向数字化方向发展。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。