拍马的

Om, you're the biggest brown-nose,I've ever seen!

OM，你是我见过的最擅长拍马P的人！

He whose ruling passion is the love of praise is a slave to every one who has a tongue for flattery or calumny.

成天想听好话的人，是那些长有拍马或诽谤口舌的人的奴隶。

You heroes are ever flatterers, returned Fulvia, hastening to appropriate the compliment specially to herself.

你们英雄总是拍马奉承的能手，福尔维亚忙不迭地把这句恭维话当作特别为她而说的。

Their servile lives were spent in grovelling and cringing and toiling and running about like little dogs at the behest of their numerous masters.

他们卑躬屈节的一生是在拍马奉承、拼命干活中度过的，他们象小狗般的奔走在无数主人膝下。

Their toadying and lickspittling isn't even acknowledged by the God they revere.

他们对他们所崇拜的索尼大神所做出的一切逢迎拍马，索尼自己还不敢领教。

Defour, having been spared the red card Moyes demanded, was allowed to collect the ball 25 yards from goal and size up a shot, which Tim Howard spilled. Jovanovic was first to the rebound and after befuddling Baines he looped a perfect cross to the back post, where Witsel arrived to stab the ball into the net.

莫耶斯坚持认为应当被罚下场的德福尔，在距球门25码处从容得球，一脚试探性的射门被霍华德飞身挡出，约万诺维奇第一时间截得皮球，戏弄了贝恩斯之后弧线球传到后点，维策尔拍马赶到将球捅入网窝。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。