拍马屁的人

I disgust to be a bootlicker. And it almost becomes a fatal defect for improvement and promotion in this kind of society.

我讨厌成为拍马屁的人，而在这样的社会里，这几乎成了发展和晋升的致命缺陷。

Yes, apple-polishing is well known to us all , there were persons with brose nose from generation to generation , I think the most famous one is heshen, the biggest corrupt official in Qing dynasty. In fact , the emperor of Qianlong knew he was not incorruptible, but ,he did not want to kill him for he could made him happy, his words would made him felt funny all over, all of us have seen TV Play about heshen, undoubtedly, we may say his ability of flattering was really top ranking.

是的，大家对拍马屁都很熟悉，历朝历代都不乏拍马屁之人，我忍为最为出名的就要数和珅了，清代最大的一个贪官，事实上，乾隆皇帝知道他很腐败，但是就是不舍得杀他，因为和珅可以逗他开心，和珅的话会让他浑身感到舒服，我们都看过有关于和珅的电视剧，毋庸置疑，和珅的马屁功夫的确是一流的。

And those old favorites, your friends and mine: sycophantic, phlegmatic, and, of course, top of the bill-pusillanimous.

而那些过去最受宠的人——你我共同的朋友们，其中有拍马屁的，冷漠的：当然，最招人注意的还有那些胆小怕事的。

I know, stereotyping an entire nation of people is naughty and at least impolite, especially when the stereotype is not flattering.

据我所知，整个民族的人是顽皮至少不礼貌。特别是那种古板的拍马屁。但我听到了

It may at least lead to them appointing a proper manager, someone with credentials, rather than someone who canoodles up to the owner.

但至少会给我们带来一个合适的，让人满意的主帅，而不是这个给老板拍马屁的家伙。

It may at least lead to them appointing a proper manager, someone with credentials, rather than someone who canoodles up to the owner.7 o m'?

但至少会给我们带来一个合适的，让人满意的主帅，而不是这个给老板拍马屁的家伙。

Inexchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future:"Do not trust flatterers."

看在你送给我乳酪的份上，我会送给你一条建议：不要相信拍马屁的人。

In a group, you detect well that those men of rank and wealth have an experience of ill-got fortune; those men of high position all are obsequious experts.

在一个团体中，那些有钱有势的人，你清楚地了解，他们那些横财致富的经历。而那些身居高位者，又有那一位不是吹牛拍马屁的专家。

His way of smarming up to the rich was disgusting .

他那副给有钱人拍马屁的样子叫人恶心。

I'll call them Qs or quotients of leadership

下面我就不翻译了，当领导的人该看，我给他们免费服务，成拍马屁了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。