拍马屁的人

There is no reason to be jealous of me.

我讨厌爱拍马屁的人。

Bob has always been a bootlicker.

鲍勃一直是一个惯于拍马屁的人。

You are a flunky.

你是一个喜欢拍马屁的人。

In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer

在英语中，当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的贬义词。

The man with whom you talked is a apple polisher.

和你谈话的那人是一个拍马屁的人。

He is a subservient person.

他是一个喜欢拍马屁的人。

Four persons should be reckoned as foes in the likeness of friends: the rapacious person; the man who pays lip-service only to a friend; the flatterer; the wastrel.

有四种人，他们看来好像朋友，其实却是敌人：贪婪的人、口惠而实不至的人、拍马屁的人、挥霍无度的人。

The Lion is the king or queen of the jungle, and wants everyone to know it. Flattery will get you everywhere, but it does take finesse. Even self-involved Leo eventually will tire of a bootlicking toady.

职场上，阿谀奉诚也许让你获益不少，不过也要注意技巧，狮子座的老板最终会厌倦只会拍马屁的人。

In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future:"Do not trust flatterers."

看在你送给我乳酪的份上，我会送给你一条建议：'不要相信拍马屁的人。

In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future:"Do not trust flatterers."

看在你送给偶乳酪的份上，偶会送给你一条建议：'不要相信拍马屁的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。