拍马屁

Due to giving soft soap to his boss.

他的晋升是因为他向老板拍马屁。

His promotion was due to giving soft soap to his boss.

他的升迁是因为他向老板拍马屁所致。

He is a subservient person.

他是一个喜欢拍马屁的人。

And you are a major-league suck-up.

而且你还非常会拍马屁！

She's dead. You can stop sucking up.

她都死了，你就别拍马屁了。

Ross: All right, so I don't know what sycophant means, but the rest is right.

那我不知道"拍马屁"的意思，但余下的是对的。

Differentiate yourself. There are small ways you can stand out -- without coming across as a sycophant, says Mr.

适时表现。勒布朗说道，你总会找到既能表现自己，又不会显得拍马屁的小途径。

The craft of thatching as it is practiced toady has changed very little since the Middle Ages.

葺的，因为它是实行拍马屁已经改变自中世纪以来很少工艺。

Toady will be running in the background and send you nice compliments whenever you need them.

拍马屁将运行在后台，并寄给您只要你需要的好致意。

You laid it on with a trowel.

你太会拍马屁了吧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。