拍马屁

If you lavish praise on another, you can be said to be kissing someone's butt.

如果你过度赞扬别人，可能会被说是在「拍马屁」，还有一个相关的用语叫作「抱大腿」。

This guy really lays it on thick; his non - stop flattery is getting on my nerve.

这个家伙真会拍马屁；他不停的恭维真惹我心烦。

But at all costs, avoid being obsequious -- there's nothing more annoying.

但不管如何，不要拍马屁--没有比谄媚更烦人的了。

To seek favor or attention by flattery and obsequious behavior.

"用拍马屁和谄媚的态度来取悦，引起注意。"

In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer

在英语中，当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的贬义词。

English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the

在英语中，当人们形容那些善于拍马屁的时

And those old favorites, your friends and mine: sycophantic, phlegmatic, and, of course, top of the bill-pusillanimous.

而那些过去最受宠的人——你我共同的朋友们，其中有拍马屁的，冷漠的：当然，最招人注意的还有那些胆小怕事的。

The man with whom you talked is a apple polisher.

和你谈话的那人是一个拍马屁的人。

That man has been promoted because he is a real apple polisher.

那人得到了提升因为他会拍马屁。

When you please your boss, you're apple polishing.

若你取悦你的老板，你就在拍马屁

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。