拍板

And there is the nub of Mr Obama's problem—and Iran's. It is Mr Khamenei, not the president, who ultimately calls the shots in foreign policy, including nuclear matters.

奥巴马面临的问题的核心，同时也是伊朗的，就是哈姆内伊，他虽然并非总统，却是伊朗外交政策，包括核事务的最终拍板人。

I did a research in department of propagandism by mobile phone, so that I could know who may be the next minister; The result of the research was in my prediction essentially, but these must be decided by SOMEONE.

拿起手机，给宣传部的所有成员发了条短信，调查一下每个人对当下一任部长的意向有多大，回复的结果也大致在预料内，最终结果还是要由某个人来拍板吧。

Don't ask me what to do about the scheduling problem. He is running the show.

别问我时间表出问题怎么办，他才是最后拍板的人。

His eyes sought answer from the river and saw a rowboat rock at anchor on the treacly swells lazily its plastered board.

26他扫视着河面，想寻求个答案。只见一般划艇停泊在形似糖浆的汹涌浪涛上，懒洋洋地摇晃着它那灰胶纸拍板。

Everything is new, we've prepared this tour a year ago and made sure that all the decision about the production came from us ", commented Tom Kaulitz meanwhile his twin Bill adds:" The only thing that is not new on tour are the old songs we play because fans love them .

一切都是新的，我们一年前就已经在筹备这次巡演，并确保制作中的每项决议都经我们拍板。，"吉他手 Tom Kaulitz说明道。同时，他的双胞弟弟 Bill 补充："巡演上唯一不是新的就是我们的老歌，因为歌迷们喜欢。

Although its program project approving already considered investment source is little, raise money the element such as funds difficulty, but the phasic need that builds development by force of rural base again, eager for quick success and instant benefit, disregard technical standard, violate the order of nature, item of achievement in one's post is made on problem of project project approving, apply to project technology index " administrative give the final decision ", to the project investment amount is pressed crowdedly, forcedly by force, or execute construction of edge design, edge, edge to prepare funds " 3 edges " project, lack economy of due project project technology to analyse.

其规划立项虽已考虑到投资来源少、筹措经费困难等因素，但是又迫于农村基础建设发展的形势需要，急功近利、不顾技术规范、违反自然规律，在工程立项问题上搞政绩项目，对项目技术指标施行&行政拍板&，对项目投资总额强挤、硬压，或实行边设计、边施工、边筹经费的&三边&工程，缺乏应有的工程项目技术经济分析。

Jobs's absence, argues that Apple should have a successor on the product side who's given a mandate to singlehandedly make key decisions, like Mr.

他表示，苹果应该找一个能像乔布斯现在这样独当一面、拍板定案的继任者。

It was a great few weeks for American tennis, huge props to the Bryan Bros and Serena for clinching the titles.

这是一个伟大的几周美国网球、庞大的道具和布莱恩兄弟瑟琳娜拍板称号。

No one will want to act without the go-ahead from the boss.

没有老板的拍板，谁也不敢行动。

Gambling , Hits , Back , Malta , OnlineTired of the brickbats, island jurisdiction straightens the record.

马耳他已经见多了对网络博彩行业拍板砖，通过加强自己的规范管理来回击对网络博彩行业的攻击。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。