拍摄

The terrain seen here is located on the equator of Iapetus, in the transition region between the moon's bright and dark hemispheres.

我们现在看到的地域是Iapetus的赤道，在月球的黑白两面中间的过渡地区。2007年9月10日，卡西尼航天器的窄角相机拍摄了这张图片，当时相机距离Iapetus有大约9，240 千米（5，740里）。

The picture marked the first time astronauts were able to photograph the south polar ice cap.

图片记下了第一位宇航员能够独立的拍摄南北冰盖的照片。

We can thus notice, on the iconographic level, the same scene shot from the same angle in both versions.

我们能因而注意，在肖象的水平上，同样场面拍摄从同样角度在两个版本。

So, for example, last week the home secretary pathetically and idiotically banned the Dutch MP Geert Wilders from entering the UK to show his noxious and offensive anti-Islam film at the invitation of members of the House of Lords.

于是上周，内政部做出了一个可怜又可笑的决定，因其拍摄的反伊斯兰教电影极具争议而禁止荷兰议员基尔特·威尔德斯入境，而威尔德斯正是受邀到上议院展示其电影的。

Yes, I will be doing Episode III, and that is now a fact.

是的，我会参与EP3的拍摄，现在已经是个事实了。

Il took him and his crew 13 months to capture this story of the penguin's life cycle.

他和他的全体工作人员花了13个月才拍摄到了企鹅生命周期的故事。

Ready to shoot within 0.2 seconds of power on, the EOS-1D Mark III can capture and process over 100 Megapixels of image data per second, rapidly clearing the image buffer to allow up to 110 frames in one burst.

准备0.2秒内拍摄的权力，在EOS - 1D Mark III的能够捕捉和处理超过100万有效像素的图像数据每秒，迅速交换图像缓冲，允许高达110帧在一个破裂。

He received rave reviews for his work as the blackmailing Arab boy in the New York production of Gide's "The Immoralist", good enough to earn him a trip to Hollywood.

青少年时代的迪恩，在纽约参加了纪德《不道德的人》一片的拍摄，扮演一名阿拉伯少年勒索犯，因此得到一笔报酬。

He then moves in tandem with me, as I move up and down, or forwards and back.

在我来回移动着拍摄时，我的助手也要随着我移动。

Partly because it takes a very long time to get there, logistically it's quite a challenge. Because you have to spend time acclimatising to the altitude. But this inaccessibility means there are more wild creatures on that area than anywhere else in China.

他说在那里拍摄的经历实在是太不寻常了，不过在后勤运筹方面 logistically 他们当时面对的挑战还是很大的，还有高原上的海拔 altitude 也让他们很难适应。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失