拍摄

Still a recent transplant from New York, I didn\'t drive yet. The cab to the studio had cost more than I had expected, and I didn\'t have enough cash for a cab home. Craig pushed me to ask Michael for a ride

那时我刚从纽约搬来，还没开车，来时坐计程车花的钱比我预计要多，我的现金已经不够再坐车回去了，Craig要我找michael搭顺风车（应该就是Leave Me Alone的拍摄现场

Mao's expression at that moment is almost perfect, and it comes not just from his total assuredness of the correctness of his political beliefs. He has also started to be worshipped by Western left-wing intellectuals and women; more and more people want to travel to Yan'an to meet him and capture his image with their cameras.

毛的眼神在这个时刻是接近完美的，这不仅在于他十分自信自己信仰的政治正确，他也开始受到西方左翼知识分子和女人的崇拜，越来越多的人想去延安见一下他，并用照相机拍摄他。

First Jeff Goldblum fell off a cliff in New Zealand, then George Clooney was lost in a plane crash over the Rockies, Star Wars actress Natalie Portman suffered a fatal accident on the set of her latest film, both Harrison Ford and teen star Miley Cyrus drowned when their yachts sank at sea, and 80s singer Rick Astley was found dead in his hotel room.

先是杰夫·戈德布拉姆在新西兰摔下悬崖，然后乔治·克鲁尼在落基山脉上空的飞机失事中失踪，《星球大战》女演员娜塔莉·波特曼在拍摄新片时遭受致命意外，哈里森·福特和少年明星麦莉·赛勒斯都因为游艇在海里沉没而溺水，80年代的歌星Rick Astley被发现死在他的宾馆房间里。

Both are shooting at Kaufman Astoria Studios in Queens.

两部影片都在皇后区的Kaufman Astoria摄影棚拍摄。

It is truly a plan-apochromatic astrograph.

它是计划从事天体摄影者的拍摄利器。

Primus keeps me alive for night long astrophotography sessions specially in severe weather.

Primus让我在寒冷冬夜尤其是恶劣环境下依然精神十足的从事拍摄。

They were very busy and we were shooting like mad, finishing at all hours of the morning.

他们很忙，我们疯狂的拍摄，当拍完时已是早上了。

For reasons of preserving mementoes and also to browse at one's leisure, most people store their digital photos in their computers or upload them onto a blog for viewing.

而大多数人爲了永久保存纪念，或是方便观看等原因。几乎都是将数位相机所拍摄的照片存进电脑中，或上传到时下相当流行的部落格里。

He or she is at the center of the film process.

他或者她是电影拍摄过程的核心。

I checked out Jennifer's large apartment and found a picture of her with her two best friends, Grace Cutler and Linda Atwater.

我检查了Jennifer这间大得有些过分的公寓，发现了一张她和两个好朋友Grace Cutler、Linda Atwater一起拍摄的照片。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！