拍成电影

Since Kurosawa's samurai adventure "Yojimbo"(1960) was remade as "A Fistful of Dollars" and essentially created the spaghetti Western, and since this movie and Kurosawa's "The Hidden Fortress" inspired George Lucas'"Star Wars" series, it could be argued that this greatest of filmmakers gave employment to action heroes for the next 50 years, just as a fallout from his primary purpose.

自黑泽明的武士历险影片"用心棒"被翻拍成"荒野大镖客"以来，从中提炼创造出了意大利面条式的西部片，同时，这部电影和黑泽明的"战国英豪"，启发了乔治。卢卡斯，后者拍摄了"星球大战"系列，因此，有理由相信，这位最伟大的电影导演在下一个50年里，除了为众多动作明星提供在银幕上一展身手的机会外，还有，他的首要目标折射出的光芒，影响着一代又一代电影人。

Although he had plans to either write a book or make a film (which he would call ''Digging up the Past''), Morris never completed his Ed Gein project. In the fall of 1976, Werner Herzog visited Plainfield again, this time to use the scenery for some shots in his film ''

他的目的是拍成一部电影（起名叫''Digging up the Past''）或是著书出版，但这个关于Ed Gein的计划最终并未完成。76年夏天，赫尔佐格再次来到Plainfield，为他的电影《史楚锡流浪记》拍些外景镜头。

Cormac McCarthy (1933-) is a newly-rising American writer. So far he has written eight novels, one five-act play and one filmed screenplay.

科马克·麦卡锡(1933—)是新近出名的美国作家，迄今为止，他共著有八部小说，一部五幕剧和一部已经拍成电影的剧本。

Angela's Ashes became a huge success and was later made into a movie.

安吉拉的骨灰成为一个巨大的成功，后来被拍成电影的。

It takes more than high-tech wizardry to capture deep-ocean creatures on film.

它获得用高技术去捕到深部-海洋生物拍成电影。

Ian McEwan's Atonement , now being made into a film starring Keira Knightley, had only one nomination, as did Martin Amis's London Fields . Even Midnight's Children by Salman Rushdie, which won the "Booker of Bookers", gained only one nomination.

英国作家伊恩·麦克尤恩正在拍成电影的《赎罪》只得了1票，英国作家马丁·艾米斯的《伦敦场地》和拉什迪的《午夜的孩子》也只得到1票。

Ocean Now expedition member Adam Geiger films a blacktip reef shark, the most abundant large predator in the waters around Vostok Island.

现在海洋探险队成员亚当盖革把黑鳍礁鲨拍成电影，这最丰富的大的食肉动物在斯托克岛周围水域。

Tobey Maguire's Maguire Entertainment, which bought the book and film rights.

马圭尔的马圭尔娱乐的注意，他们买下了这本书的版权和拍成电影的权利。

The debate caught the attention of Warner Independent and Tobey Maguire's Maguire Entertainment, which bought the book and film rights.

这场讨论引起了华纳独立影业和托比·马圭尔的马圭尔娱乐的注意，他们买下了这本书的版权和拍成电影的权利。

The debate caught the attention of Warner Independent and Tobey Maguires Maguire Entertainment, which bought the book and film rights.

这场讨论引起了华纳独立影业和托比·马圭尔的马圭尔娱乐的注意，他们买下了这本书的版权和拍成电影的权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。