拍成电影

The reason was simple: Ma Liang was his greatest creation and he was afraid that a movie would cheapen his legacy.

原因很简单：马良是他创造出的最伟大的人物，他担心拍成电影会把这个故事的精神贬低。

That book has now been made into a feature film.

那本书已被拍成电影。

Living the dream Something in between a trade fair, a funfair and a template for global domination Apr 29th 2010 | SHANGHAI | From The Economist print edition WHEN it comes to making theme parks work, Chinas record is rather a poor one.

教父》 是1969年美国出版的长篇小说，是美国出版史上的头号畅销书，早在七十年代初就已经拍成电影，发行世界各国，受到普遍的欢迎。美国纽约五大黑势力集团之一的维托考利昂一家采用多种极端手段，实现了在整个美国黑势力团体中的独尊地位。

Steven Spielberg, who turned the novel into a seven Academy Award-winning film, Schindler's List, pointed out in an interview in Der Spiegel, that Oskar Schindler simply was 'ein guter Mensch', whose sheer humanity forced him to take extremely great personal risks to save the Schindlerjews.

把这本小说拍成电影「新德勒的名单」而荣获7项奥斯卡金像奖的史蒂芬史匹柏曾在一次於德史匹高尔接受的专访中指出，奥斯卡新德勒其实是个「心地善良的人」，恻隐之心迫使他甘冒生命危险，拯救犹太人。

It's supposedly going to be turned into a movie and that totally caught me off guard.

其实它应该被拍成电影，让我完全放松警惕的。

Imposing a narrative structure to Ondaatje's lyrical bursts was one thing. Filming it across North Africa, Egypt and Italy in two time zones (prior to, and during, World War II) was quite another

为翁达杰如诗般激情添加一个叙事性的结构是一回事，而在两个时空中跨越北非、埃及和意大利将它拍成电影却完全是另一回事。

If the book becomes a movie, I think it would win an award.

如果把这个故事拍成电影，我认为一定能获奖的。

I at that time wanted to crank up these matters the movie.

我当时就想应该把这些事情拍成电影。

Paul's Cathedral, he was frisked for drugs by a police officer because he had long hair!

Godspell很受欢迎地在外公演一段时间，也於1973被拍成电影。

Make a film about the case in this country, an issue could be resolved when you draw enough attention.

把这事拍成电影吧，在这国度，事情搞大了可能有解决的办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。