拍卖行

Other auction houses dismiss this as a theatrical gesture, aimed at making bidders in the saleroom feel they are connected to the whole planet.

为了使现场竞拍者感受到他们才是绝对主角，其他拍卖行摒弃了这一做戏般的姿态。

Anyone trying to lure such buyers into the saleroom should not repeat Christie's mistake and schedule a sale on December 21st, or even, as Sotheby's did, on December 18th.

任何企图将其引诱至拍卖场的人不应重蹈佳士得（Christie拍卖行）的覆辙将交易日定在12月21号，或者像Sotheby一样，定在12月18号。

Founded in 1796, Phillips long maintained its reputation as a stogy mid-level auction house.

飞利浦创立于1796年，长期以来保持着一成不变的中等拍卖行的声誉。1999年，奢侈品集团LVMH买下了该公司，并提升了它的档次。

Howson's works were set to be sold by McTear's Auctioneers.

豪森的200多件作品将在McTear的拍卖行拍卖。

Mr. Ritchie is co-founder of Ritchie Bros Auctioneers, of Canada, which made its name on unreserved auctions.

利氏是加拿大利氏兄弟拍卖行的创始人之一。

The two biggest Chinese auctioneers, Beijing Poly and China Guardian,seem to think it worthwhile: they have applied to join.

中国最大的两家拍卖行，北京保利和中国嘉德大概认为此举利润颇丰：他们已申请加入。

We have seen a consistent pattern where players eventually need very few items from dungeons and they result to disenchanting as much of the loot as possible since those materials that can be obtained continue to have a lot of worth.

另一方面，如果附魔师保持沉默，而且不告诉别人自己是附魔师，那麼团队就没有办法获得附魔材料并且丢进拍卖行，这是一种资源的浪费。这种新功能应该会受到大多数人的欢迎。

Sotheby's proved to be much the more ruthless of the two.

Sotheby被证明是这两两间拍卖行中更冷酷无情的那个。

Just be sure to sell your stuff in the Auction House in smelted stacks.

刚刚肯定卖贵的东西在拍卖行熔炼一堆。

CHARLES HUDSON, CNN Anchor: Well my, well while CHRISTIE'S may or may not be getting the money for that sale,plenty of investors are sinking their money into non-conventional assets such as art.

查尔斯。哈德森，CNN主持人：好了，在佳士得拍卖行尚不知能否从那场交易中赚钱的同时，越来越多的投资者们将钱投入到艺术这类非传统资产上。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。