拍卖行

The chatelaine of Crichel House in Dorset , which her family had owned since the mid-18th-century, Mrs Marten was the owner of an important collection of Chinese treasures, many of them bought by her father before the second world war.

意指特别多，更多，你可以斟酌一下）她的家族的多赛特 Crichel 拍卖行历史可追溯到18世纪。作为女老板，塞尔维亚小姐是一位一批非常贵重的中国珍品的所有者。它们中的大部分是她的父亲在二战前买回来的。

Valuing different art classes and how they complement each other can be a tedious exercise in cobbling together numbers from auction houses, seller s and other sources.

评估不同的艺术品门类以及它们如何互补，就得从拍卖行、卖家和其他渠道汇总数据，这可能是一件很单调的工作。

Valuing different art classes and how they complement each other can be a tedious exercise in cobbling together numbers from auction houses, sellers and other sources.

评估不同的艺术品门类以及它们如何互补，就得从拍卖行、卖家和其他渠道汇总数据，这可能是一件很单调的工作。

Apart from adding a buzz, these sales counter the image that the leading salerooms are only interested in selling multimillion-pound Picassos.

这些拍卖会将不仅助长这一潮流，还将改变顶级拍卖行仅仅对拍卖动辄上百万英镑的毕加索作品感兴趣的形象。

The auction house's deputy chairman and head of its Asianart department, Colin Sheaf, has been in the business a long time andhas long-standing contacts with the families of old British collectors,such as Lord Cunliffe, who died in 1963, and Edward Wrangham, who diedearlier this year.

拍卖行的代理主席， Bonhams 的亚洲艺术部经理 Colin Sheaf 从事艺术品已有多年。不少老派的英国收藏家，如1963年逝世的 Cunliffe 勋爵和今年初刚走的 Edward Wrangham ，他们的家族都和 Sheaf 先生签订了长期的合作协议。

Last year we were starved of supply", Edward Dolman , Christie's chief executive, said in an interviewbefore the recent sales."Now that has turned.

在这次拍卖开始之前，克里斯蒂拍卖行的首席执行官爱德华·杜尔曼在接受采访时说：去年我们的拍品不足，但现在情况已经好多了。

The auction house was a tall Edwardian building with rows of windows making it look rather forbidding.

拍卖行是一个高大的爱德华建筑，有着排窗，让它看起来相当地令人难以接近。

Stopped splitting due to Auction House frame being closed.

" = "由於拍卖行关闭操作停止

Martin Gammon, of Bonhams, said the sale price could be $2m "based on market history".

邦汉姆拍卖行的马丁·盖蒙说，按照这个市场行情，这次拍卖的成交价格达到200万美元不成问题。

Although it has not been seen for in public for 80 years its provenance includes time in the Collection Girardin, France and the George Stringos collection in Athens.

伦敦讯 《病人的家族》(1920-21)是由Dimitrios Galanis所作的一幅佳作将于下月10号在伦敦新邦德大街宝龙拍卖行拍卖，估价200，000 t～300，000英镑。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。