拍卖商

There is something exasperating about this movement, something abortively melancholy about it, as if it had been written in lava, as if it had the color of lead and milk mixed.

西尔维斯特的脑袋偏向一侧，像个拍卖商。

The will was only recently discovered, and is believed to have never been published, an auctioneer told reporters.

一位拍卖商对记者说，这份遗嘱是最近才发现的，肯定从未公开发表过。

It would mark the latest in a string of acquisitions in Asia by the world's biggest online auctioneer.

这家全球最大的在线拍卖商在亚洲进行了一系列收购，此次收购韩国子公司将是它的最新一次行动。

It's not worth the cost of a fuckin' auctioneer.

该死的拍卖商给不出什么好价钱！

The auctioneer laid down his gavel."I'm sorry, the auction is over."

拍卖商放下了木槌："对不起，拍卖结束了。"

The auctioneer laid down his gavel,"I'm sorry, the auction is over."

拍卖商放下木槌，说："对不起，拍卖已经完毕。"

Through its website The-Saleroom.com ATG already services 450 auctioneers around the world.

通过其网站The-Saleroom.com，ATG已经向全球450名拍卖商提供了服务。

The gallery purchased the painting in 1916 from London auctioneers Christie's, but it was believed to be a copy from the 18th century.

美术馆於1916年从伦敦的拍卖商佳士得买下这幅画作，但认为它是一幅18世纪的赝品。

When the auctioneer gently chides him, he loudly changes his bid:"Twelve hundred!"

当拍卖商轻声指责他的时候，他又大声地重新叫价：&两千美元！&

In the 1890s, for example, says Kerry Taylor, a fashion expert and vintage clothing auctioneer,"when women were very heavily corseted there was a real vogue for oriental tea gowns; they were semi-formal and a woman would wear one when receiving a guest."

时尚专家、古董衫拍卖商凯丽泰勒举例称，在19世纪90年代&女性仍穿着非常束缚的紧身胸衣时，就曾流行过东方风格的茶会女礼服：女士们在接待客人时会穿着这种半正式的礼服&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。