拍卖人

Article 43. Should an auction house deem it necessary to verify an item, it may do so.

第四十三条拍卖人认为需要对拍卖标的进行鉴定的，可以进行鉴定。

Article 42. An auction house shall verify the relevant documents and data provided by the seller.

第四十二条拍卖人应当对委托人提供的有关文件、资料进行核实。

In the absence of an agreement, he or she shall pay the auction house's reasonable costs.

未作约定的，应当向拍卖人支付为拍卖支出的合理费用。

I will be auctioneer and the proceeds will go to the hospital.

我愿意当拍卖人，卖得的钱都归医院。

"No, we have to sell this one first," replied the auctioneer.

"不，我们必须首先拍卖这个，"拍卖人答道。

The auctioneer smiled and said sold and thank you very much.

拍卖人微笑著说出售，非常感谢你。

He called my name; The auctioneer called the bids.

他呼叫我的名字；拍卖人呼叫投标。

Article 42 The auctioneer shall verify the relevant certificates and materials provided by the client.

第四十二条拍卖人应当对委托人提供的有关文件、资料进行核实。

Article 61 Where an auctioneer or client, in violation of the provisions of Paragraph 2, Article 18, or Article 27 of this Law, fails to make clear defects of the objects of auction and thus causes losses to the vendee, the vendee shall have the right to claim compensation from the auctioneer; where the client is responsible for the loss, the auctioneer shall have the right of recourse against the client.

第六十一条拍卖人、委托人违反本法第十八条第二款、第二十七条的规定，未说明拍卖标的的瑕疵，给买受人造成损害的，买受人有权向拍卖人要求赔偿；属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。

Where a transaction is concluded in the absence of such an agreement, the auctioneer may charge a commission of not more than five percent of the transaction price from the client and the vendee respectively.

委托人、买受人与拍卖人对佣金比例未作约定，拍卖成交的，拍卖人可以向委托人、买受人各收取不超过拍卖成交价百分之五的佣金。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。