拍

Song tempos are only allowed to register under 40bpm, or over 240bpm.

歌曲速度要么在每分钟40拍以下，要么超过240拍，居中不可

He thumps his heart.'Really good.

他拍了拍心口，&棒极了。&

Players with Western grips typically rotate their torsos much farther forward just to get the racquet head through the stroke.

西方式握拍的选手常常需要更多的向前转体以此来让拍头完成更完整的挥拍路径。

He feels depressed and unburdens himself to Derek. He doesn't know that Derek plans the shooting footages. He makes no doubt with Derek but that their conversation became the content of the next episode.

他不知道很多偷拍的片段都是Derek一手策划，反而找他倾诉，而且又成为另一集偷拍内容。

This uncoiling enables you to generate tremendous speed to the hitting arm and racquet, and racquet speed at contact will determine how powerful your shot is.

这个解盘绕使你能够对打击手臂和网拍产生巨大速度，而且接触点的网拍速度将决定你的打击是如何有力。

John uncurls his fingers from Sam's wrist and pats him gently on the shoulder.

John 松开了 Sam 的手腕，轻轻地在他肩膀上拍了拍。

I'm sure you told me this...before, but, um, why are we videotaping this, whatever this is?

可是，我们拍这个干吗，不管拍的是什么？

She orders my anything not to be possible to use the right arm, but every she vomits time I wanted to help her to pat the back are always unconscious use the right hand.

她命令我任何事情都不可以使用右臂，但每一次她呕吐时我想帮她拍一拍背总是不自觉用上了右手。

Cameras, like radios (or, as the wizards call them 'wirelesses' they're always a bit behind the times when it comes to Muggle technology) do exist in the wizarding world (there's a radio in the Weasleys' kitchen and we know there are cameras because of the moving photographs you see everywhere).

过去二十四小时内无数人向我指出，《密室》中科林的的确确用他的照相机拍出了照片（而我之前的回答说他没拍过）。

Whether he comes to you in anger or merely to give you a patronising pat on the back, you are done for, cracked in either case.

他是生气地冲你走过来还是仅仅在你的后背屈尊俯就地拍一拍，不管在哪种情况下，你都完蛋了。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。