拉马尔

To travel by the usual route to Moscow was not to be thought of, and the circuitous route which Princess Marya was obliged to take by Lipetsk, Ryazan, Vladimir, and Shuya was very long; from lack of posting horses difficult; and in the neighbourhood of Ryazan, where they were told the French had begun to appear, positively dangerous.

走往常经过莫斯科的那条路想都别想，因此玛丽亚公爵小姐必须选择的迂回的路是：取道利佩茨克，梁赞，弗拉基米尔和舒亚。这条路很长，因驿马不是处处都有，所以又很艰难，同时，在梁赞附近已出现法国军队，甚至还有危险。

But Salvador Amaral, with the World Health Organization, says there is no such stigma in East Timor.

但萨尔瓦多阿马拉尔与世界卫生组织说，没有这样的耻辱在东帝汶。

The Bruce's brother, Thomas Fitzgerald, silken knight, Perkin Warbeck, York's false scion, in breech es of silk of whiterose ivory, wonder of a day, and Lambert Simnel, with a tail of nans and sutlers, a scullion crowned

布鲁斯的弟弟；绢骑士托马斯·菲茨杰拉德；约克家的伪继承人珀金·沃贝克，穿着白玫瑰纹象牙色绸马裤，昙花一现；还有兰伯特·西姆内尔加了冕的厨房下手，他的扈从是一群女仆和随军酒食小贩。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

Lassner, J., The Shaping of Abbasid Rule (1980); Mansfield, Peter, The Arab World: A Comprehensive History (1976); Shaban, MA, The Abbasid Revolution 1970; repr.

；拉斯内，威廉斯，塑造阿巴斯统治（ 1980年）；曼斯菲尔德，陈可辛，阿拉伯世界：一个全面的历史（ 1976年）； shaban ，马，阿巴斯革命（ 1970年； repr 。

Middlemarch is a mid-nineteenth century pages-turner, exceedingly clever and, unlike Tristram Shandy, coherent as well.

米德尔马契》是二十世纪中期一本引人入胜的书，十分智慧，与《特里斯特拉·香迪》不同，而且十分连贯紧凑。

After having an initial bid for Sevilla striker Luis Fabiano rejected, Milan vice-president Adriano Galliani will fly to the Spanish capital and ask Real Madrid for Klaas-Jan Huntelaar, according to tuttomercatoweb.

据tuttomercatoweb报道，在给塞维利亚前锋法比亚诺出价以后，米兰副总裁加利亚尼将会飞往西班牙首都，与皇马交涉亨特拉尔的转会事宜。

The Toyota GT-One topped the speed trap results during practice for Le Mans 1999 when the car of Martin Brundle , Emmanuel Collard , and Vincenzo Sospiri was clocked at 351 km/h (217.6 mph).

在丰田GT - 1排列首位，在为1999年的勒芒实践的速度陷阱的结果时，马丁布伦德尔，艾曼纽科勒德和蒙特拉Sospiri汽车是在三百五十一公里每小时（217.6英里）。

MARTIN: Cara, this is Helen Stockdale.

马 丁：卡拉，这是海伦·斯托克代尔。

He is a millionaire, and they have made him a baron, and now he is the Baron Danglars, with a fine residence in the Rue de Mont-Blanc, with ten horses in his stables, six footmen in his ante-chamber, and I know not how many millions in his strongbox .

他现在是一位百万富翁，他们还封他做了一个男爵，他现在是腾格拉尔男爵了，在蒙勃兰克路有一座大房子，他的马厩里有十匹马，他家的前厅里有六个仆人，我也不知道他的钱箱里究竟有几千几万。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。