拉马尔

Pfarrer Martin Pense was busy, Pfarrer Klaus Wortmann was out of town,Pfarrer Bern Weissbach-Lamay did not answer, and Pfarrerin Angela Dickewould have been happy to help but it was a holiday, so sorry.

马丁·蓬塞神父很忙，克劳斯·沃尔特曼神父出城了，伯尔恩·怀斯巴赫-拉迈(BernWeissbach-Lamay)神父没接电话，安格拉·迪克嬷嬷很乐意帮忙，不过今天放假，很抱歉。

Pfarrer Martin Pense was busy, Pfarrer Klaus Wortmann was out of town, Pfarrer Bern Weissbach-Lamay did not answer, and Pfarrerin Angela Dicke would have been happy to help but it was a holiday, so sorry.

马丁·蓬塞神父很忙，克劳斯·沃尔特曼神父出城了，伯尔恩·怀斯巴赫-拉迈(Bern Weissbach-Lamay)神父没接电话，安格拉·迪克嬷嬷很乐意帮忙，不过今天放假，很抱歉。

The Chosen , Potok's first novel, is part of a larger tradition of twentieth-century Jewish-American literature, which includes the authors Abraham Cahan, Henry Roth, Bernard Malamud, Saul Bellow, Philip Roth, and Cynthia Ozick.

所选择的， Potok的的第一部小说，是一个较大的传统，二十世纪的犹太人，美国文学，其中包括作者亚伯拉罕Cahan ，亨利罗斯，伯纳德马拉默德，索尔贝娄，菲利普罗斯以及辛西亚

It analyzes some major symbols such as the Marabar caves and the echo, the title and the structure, and also discusses some minor and detailed symbols like the punkah wallah, Professor Godbole and his religious songs, as well as the all-controlling sky.

在这一章里，通过分析马拉巴山洞及回声的象征、分析蕴涵丰富象征意义的标题和结构、分析一些细小象征如拉风扇的仆人、戈德博尔教授及其所唱的宗教歌曲、印度的天空等，表现了福斯特独特高超的象征艺术手法。

The STRADIVARIUS trial,"reported by Nissen and colleagues in this issue of JAMA adds critical new information on the efficacy and safety of rimonabant," writes John S. Rumsfeld, MD, Ph.D., from the Denver Veterans Affairs Medical Center, in an accompanying editorial.

该史特拉底瓦里审判，"报告的尼森和他的同事在这个问题上的贾马增加了新的重要资料，疗效和安全性利莫那班，"写约翰第拉姆斯菲尔德，医学博士，博士研究生，从丹佛退伍军人事务医疗中心，在一陪同的社论。

Ethnic Composition:Ethnic Tigrays - 50%; Tigre and Kunama - 40%; Afar - 4%; Saho - 3%; other(Headareb, Bilen, Nara, Rasgaida,etc)- 3%.

民 族：50％提格里亚族、40％提格雷和库纳马族、4％阿法尔族、3％萨霍族、3％其他民族（希达雷伯、比伦、纳拉、拉沙伊达等）。

Language:Eritrea has nine main language groups: Tigrinya, Tigre, Kunama, Hedareb, Afar, Bilien, Saho, Nara, and Rashaida.

语 言：厄立特里亚有9个语言群—提格雷尼亚、提格雷、库纳马、希达赖伯、阿法尔、比伦、萨霍、纳拉和拉沙伊达。

"I'm just happy we stopped that streak," Vladimir Radmanovic said.

我还是很高兴我们止住了连败，弗拉基米尔拉德马诺维奇说。

Acone of moisture surrounds part of the Ares I-X rocket during lift offWednesday, Oct. 28, 2009, on a sub-orbital test flight from the KennedySpace Center's Launch Pad 39-B in Cape Canaveral, Fla. AP Photo/ChrisO'Meara

在离阿星期三，2009年10月28日解除锥水分周围的战神九火箭的一部分，一分从肯尼迪航天中心的发射台39轨道试飞在卡纳维拉尔角，佛罗里达州乙（美联社照片/克里斯奥马拉

Steven Gerrard scored a landmark goal and Javier Mascherano netted a belter as Liverpool booked their place in the last 16 of the Europa League after a 3-1 win over Unirea Urziceni.

史蒂芬杰拉德打进了具有里程碑意义的进球，马斯切拉诺的进球锁定了欧洲联赛16强，最终利物浦以3-1战胜了乌尼雷亚乌尔济切尼。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。